Alarmes

Cette section décrit les alarmes de la machine, divisées en deux catégories :

• Alarmes machine, relatives au fonctionnement et aux composants de la machine ;
• Alarmes équipement, relatives à l'équipement installé.

Les alarmes ont pour but de signaler à l'opérateur toute condition anormale ou erreur pouvant survenir pendant le fonctionnement du système. Pour chaque alarme, le code, le message affiché, la description, les causes possibles et les solutions correspondantes, ainsi que les procédures à suivre, sont indiqués.

Outils d'alerte

Vous trouverez ci-dessous les détails des alarmes de l'équipement de la machine. Pour chaque alarme, le code, le message et la description sont indiqués. Chaque alarme comprend également une explication des causes possibles et des solutions correspondantes, ainsi que les procédures à suivre.

Actionneur

...

M01000-0.XX - Pressostat - Absence d'air

Le pressostat situé sur la conduite principale détecte une pression inférieure à la pression minimale réglée. La pression réglée par défaut est de 5 bars.

Absence d'air dans le système

Ouvrez le levier d'alimentation en air principal et vérifiez qu'il y a bien de l'air dans le tuyau.

Filtre régulateur sans charge d'air

Veuillez vérifier le bon fonctionnement du filtre régulateur.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, veuillez remplacer le composant.

Bobine électrique pilotée

Veuillez vérifier que la bobine électrique de l'électrovanne fonctionne et est pilotée.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T01000-0.XX - Actionneur - Délai d'attente en position de repos

Le délai imparti pour terminer le mouvement a été dépassé ; par conséquent, l'actionneur n'a pas atteint la position de repos.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Mouvement non terminé

Si l'actionneur ne termine pas le mouvement dans le temps imparti :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour l'actionneur est correcte ;
• veuillez vérifier que la course de l'actionneur n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de l'actionneur n'est pas suffisant pour le terminer.

Si nécessaire, modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/ACTIONNEURS.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M01001-0.XX - Pressostat - Entrées de sécurité non présentes

Au moins l'un des deux capteurs en amont du pressostat situé sur la ligne principale ne détecte pas une pression suffisante.

T01001-0.XX - Actionneur - Délai d'attente position de travail

Le délai dans lequel le mouvement doit être effectué a été dépassé ; par conséquent, l'actionneur n'a pas atteint la position de travail.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si l'actionneur ne termine pas le mouvement dans le temps imparti :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour l'actionneur est correcte ;
• veuillez vérifier que la course de l'actionneur n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de l'actionneur n'est pas suffisant pour le terminer.

Si nécessaire, modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/ACTIONNEURS.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T01002-0.XX - Actionneur - Position de repos non libérée

Le capteur qui détecte la position de repos de l'actionneur continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Actionneur bloqué

Si l'actionneur ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'un obturateur empêchant le mouvement de l'actionneur ; dans ce cas, mettre l'obturateur au repos avant d'actionner l'actionneur ;
• que la course de l'actionneur n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T01003-0.XX - Actionneur - Position de travail non libérée

Le capteur qui détecte la position de travail de l'actionneur continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Actionneur bloqué

Si l'actionneur ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'un obturateur empêchant le mouvement de l'actionneur ; dans ce cas, mettre l'obturateur au repos avant d'actionner l'actionneur ;
• que la course de l'actionneur n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T01004-0.XX - Actionneur - Alarme externe

Erreur signalée par l'actionneur concernant une alarme externe.

Alarme non affichée.

T01005-0.XX - Actionneur - Les deux retours de position

Les capteurs qui détectent la position de travail et la position de repos de l'actionneur signalent tous deux la position atteinte.

Positionnement des capteurs

Veuillez vérifier que les capteurs sont correctement positionnés : un capteur doit vérifier la position de travail et un capteur doit vérifier la position de repos.

Repositionnez les capteurs si nécessaire.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T01006-0.XX - Actionneur - Commandes doubles

Les commandes de l'actionneur n'ont pas été configurées correctement, car deux commandes différentes sont actives simultanément.

Réinitialiser les commandes

Si l'actionneur présente cette erreur, veuillez vérifier que les commandes sont correctement configurées.

Si nécessaire, modifiez les commandes dans CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/ACTIONNEURS/COMMANDES, en sélectionnant le mode AFFICHAGE AVANCÉ.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T01007-0.XX - Actionneur - Non en position de repos

Le capteur qui détecte la position de repos ne signale pas la présence de l'actionneur.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Actionneur bloqué

Si l'actionneur ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'un obturateur empêchant le mouvement de l'actionneur ; dans ce cas, mettre l'obturateur au repos avant d'actionner l'actionneur ;
• que la course de l'actionneur n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T01008-0.XX - Actionneur - Non en position de travail

Le capteur qui détecte la position de travail ne signale pas la présence de l'actionneur.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Actionneur bloqué

Si l'actionneur ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'un obturateur empêchant le mouvement de l'actionneur ; dans ce cas, mettre l'obturateur au repos avant d'actionner l'actionneur ;
• que la course de l'actionneur n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T01009-0.XX - Actionneur - Adresse de commande incorrecte

La configuration de la commande relative à l'actionneur n'a pas été effectuée correctement.

Réinitialiser les commandes

Veuillez vérifier que les commandes de l'actionneur sont correctement réglées.

Si nécessaire, modifiez les commandes en accédant au mode AFFICHAGE AVANCÉ, dans RÉGLAGES ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/ACTIONNEURS/COMMANDES.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T01010-0.XX - Actionneur - Adresse de la vanne incorrecte

La configuration de la vanne relative à l'actionneur n'a pas été effectuée correctement.

Réinitialiser la vanne

Veuillez vérifier qu'une vanne a bien été attribuée à l'actionneur.

Veuillez vérifier que la vanne sélectionnée est correcte.

Si nécessaire, modifiez la sélection dans RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/ACTIONNEURS.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T01011-0.XX - Actionneur - Adresse broche connecteur incorrecte

La configuration des entrées de l'actionneur n'a pas été effectuée correctement.

Réinitialiser les entrées

Veuillez vérifier que les entrées sont configurées. Veuillez vérifier que les entrées configurées sont correctes. Si nécessaire, modifiez la sélection dans CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/ACTIONNEURS/ENTRÉES.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Présence

...

M02000-0.XX - Climatiseur - Alarme

Le tableau électrique de la machine est équipé d'un climatiseur afin de maintenir la température du tableau électrique constante et à un niveau raisonnable. Si la température relevée dépasse la température réglée, le climatiseur ne refroidit pas suffisamment le tableau électrique.

Code d'alarme

Veuillez afficher le code d'alarme sur le moniteur.

Veuillez communiquer le code au service d'assistance CEMAS Elettra afin d'obtenir des informations spécifiques sur l'alarme affichée.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T02000-0.XX - Présence - Délai d'attente de présence

Le délai dans lequel la présence de l'objet à contrôler doit être vérifiée a été dépassé.

Objet absent ou mal positionné

L'objet dont la présence doit être vérifiée n'est pas présent ou a été mal positionné.

S'il n'est pas présent, positionnez correctement l'objet à vérifier.

S'il est présent, retirez-le et replacez-le en vérifiant que la LED du capteur change d'état.

Temps insuffisant

Le temps défini pour effectuer la vérification de présence n'est pas suffisant pour exécuter l'opération qui doit être contrôlée par le capteur.

Si nécessaire, modifiez le temps de temporisation de présence dans RÉGLAGES ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/PRÉSENCES.

Contrôle non effectué

Si le capteur chargé de vérifier la présence est : - mal positionné, veuillez vérifier le positionnement du capteur et, si nécessaire, le repositionner ; - non calibré, veuillez procéder au calibrage du capteur ; - défectueux, veuillez vérifier son bon fonctionnement et, si nécessaire, le remplacer.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M02001-0.XX - Climatiseur - Disjoncteur déclenché

L'alimentation électrique du climatiseur du tableau électrique est coupée.

Fermeture des portes

Veuillez vérifier que les portes du tableau électrique sont correctement fermées.

Disjoncteur (thermique) déclenché

Si le disjoncteur automatique, appelé disjoncteur thermique, s'est déclenché :

• vérifiez que l'indicateur du disjoncteur automatique n'est pas réglé sur une valeur trop basse ;
• réarmez le disjoncteur et vérifiez qu'il ne se déclenche pas à nouveau ;
• vérifiez le bon fonctionnement du composant.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, remplacez le composant.

Fonctionnalité du capteur de fermeture des portes

Veuillez vérifier le bon fonctionnement du capteur qui détecte la fermeture des portes du panneau.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, veuillez remplacer le composant.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T02001-0.XX - Présence - Délai d'absence

Le délai dans lequel l'absence de l'objet à contrôler doit être vérifiée a été dépassé.

Objet présent ou mal positionné

L'objet dont l'absence doit être vérifiée est toujours présent ou a été mal positionné.

S'il est présent, retirez l'objet à vérifier.

S'il n'est pas présent, positionnez et retirez à nouveau l'objet en vérifiant que la LED du capteur change d'état.

Temps insuffisant

Le temps défini pour effectuer la vérification d'absence n'est pas suffisant pour exécuter l'opération qui doit être contrôlée par le capteur.

Si nécessaire, modifiez le temps de temporisation d'absence dans RÉGLAGES ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/PRÉSENCES.

Contrôle non effectué

Si le capteur chargé de vérifier l'absence est : - mal positionné, veuillez vérifier le positionnement du capteur et, si nécessaire, le repositionner ; - non calibré, veuillez procéder au calibrage du capteur ; - défectueux, veuillez vérifier son bon fonctionnement et, si nécessaire, le remplacer.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T02002-0.XX - Présence - Adresse du connecteur à broches incorrecte

La configuration des entrées de présence n'a pas été effectuée correctement.

Réinitialiser les entrées

Veuillez vérifier que les entrées sont configurées.

Veuillez vérifier que les entrées configurées sont correctes.

Si nécessaire, modifiez la sélection dans RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/PRÉSENCES/ENTRÉES.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T02003-0.XX - Présence - Non présent

Lorsqu'il est activé, le capteur chargé de signaler la présence ne détecte pas la présence de l'objet à contrôler.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Objet absent ou mal positionné

L'objet dont la présence doit être vérifiée n'est pas présent ou a été mal positionné.

S'il n'est pas présent, positionnez correctement l'objet à vérifier.

S'il est présent, retirez-le et replacez-le en vérifiant que la LED du capteur change d'état.

Réinitialiser les entrées

Veuillez vérifier que les entrées sont configurées.

Veuillez vérifier que les entrées configurées sont correctes.

Si nécessaire, modifiez la sélection dans RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/PRÉSENCES/ENTRÉES.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T02004-0.XX - Présence - Non absent

Lorsqu'il est activé, le capteur chargé de signaler l'absence détecte la présence de l'objet à contrôler.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Objet présent ou mal positionné

L'objet dont l'absence doit être vérifiée est toujours présent ou a été mal positionné.

S'il est présent, retirez l'objet à vérifier.

S'il n'est pas présent, positionnez et retirez à nouveau l'objet en vérifiant que la LED du capteur change d'état.

Réinitialiser les entrées

Veuillez vérifier que les entrées sont configurées.

Veuillez vérifier que les entrées configurées sont correctes.

Si nécessaire, modifiez la sélection dans RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/PRÉSENCES/ENTRÉES.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T02005-0.XX - Présence - Adresse de commande incorrecte

La configuration de la commande relative à la présence n'a pas été effectuée correctement.

Réinitialiser les commandes

Veuillez vérifier que les commandes de présence sont correctement configurées.

Si nécessaire, modifiez les commandes en accédant au mode AFFICHAGE AVANCÉ, dans RÉGLAGES ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/PRÉSENCES/COMMANDES.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T02006-0.XX - Présence - Contrôle anti-répétition

Une pièce soudée est toujours présente dans la zone de travail, ce qui active le contrôle anti-répétition.

Retirer la pièce soudée

Retirez la pièce soudée du gabarit pour poursuivre le processus de production.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Sous vide

...

T03000-0.XX - Vide - Délai d'attente vide

Le délai dans lequel le vide atteint doit être vérifié a été dépassé.

Vide non atteint

Lorsque le vide réglé n'est pas atteint, veuillez vérifier si : - le réglage du vacuostat n'est pas correct, il est alors nécessaire de contrôler le bon fonctionnement du vacuostat et de le régler à - 0,65 bar ; - le contact avec la pièce n'est pas correct, il est alors nécessaire de repositionner la pièce.

Vérification de la retenue

Veuillez vérifier que la fixation par ventouses ou par vide fonctionne correctement et efficacement.

Contrôle non effectué

Le vacuostat de contrôle du vide ne fonctionne pas ou n'est pas correctement positionné. Veuillez vérifier le positionnement correct du vacuostat et son bon fonctionnement. Si nécessaire, veuillez repositionner ou remplacer le vacuostat.

Temps insuffisant

Le temps défini pour effectuer la vérification du vide n'est pas suffisant pour exécuter l'opération qui doit être contrôlée par le capteur. Si nécessaire, modifiez le temps de temporisation du vide dans RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/VIDES.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M03000-0.XX - Thermostat électrique - Alarme

La température du tableau électrique est supérieure à celle réglée sur le thermostat.

Système de refroidissement

Veuillez vérifier le bon fonctionnement du système de refroidissement installé dans le tableau électrique.

Réglage du thermostat

Veuillez vérifier que la température est correctement réglée sur le thermostat et que celui-ci fonctionne correctement.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, veuillez remplacer le composant.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T03001-0.XX - Vide - Pompe non fonctionnelle

Si le vide est généré par une pompe, celle-ci doit être correctement associée au vide spécifique.

Configuration incorrecte

La pompe associée au vide n'a pas été configurée correctement ou le vide fait référence à une pompe non configurée.

Si nécessaire, modifiez la configuration de la pompe dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/COMPOSANTS/ÉQUIPEMENT/VIDES.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T03002-0.XX - Vide - Vide non libéré

Le capteur qui détecte le vide continue de signaler que le vide a été atteint.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Vérification de la retenue

Veuillez vérifier que la fixation par ventouses ou par vide fonctionne correctement et efficacement.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pièce non publiée

La pièce soumise au vide n'a pas été relâchée. Veuillez vérifier que le vide est bien désactivé.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T03003-0.XX - Vide - Adresse de commande incorrecte

La configuration de la commande relative au vide n'a pas été effectuée correctement.

Réinitialiser les commandes

Veuillez vérifier que les commandes du vide sont correctement réglées. Si nécessaire, modifiez les commandes en accédant au mode AFFICHAGE AVANCÉ, dans RÉGLAGES ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/VIDES/COMMANDES.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T03004-0.XX - Vide - Vide en entrée non configuré

La configuration des entrées de vide n'a pas été effectuée.

Configurer les entrées

Veuillez configurer correctement les entrées dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/COMPOSANTS/ÉQUIPEMENTS/ENTRÉES.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T03005-0.XX - Vide - Vide perdu

Le capteur qui détecte le vide signale une perte soudaine du vide atteint.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Vérification de la retenue

Veuillez vérifier que la fixation par ventouses ou par vide fonctionne correctement et efficacement.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Objet mal positionné

L'objet qui doit être maintenu par le vide n'est pas présent ou a été mal positionné. Veuillez insérer correctement l'objet dans l'espace prévu à cet effet.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Entrées de commande

...

M04000-0.XX - État du dispositif IM - Dispositif non configuré

Le module de communication entre le PLC et les cartes E/S n'est pas configuré.

Configurer la messagerie instantanée

Si le module de communication n'a pas été configuré ou n'a pas été configuré correctement, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra pour procéder à la configuration.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T04000-0.XX - Entrées de commande - Adresse du signal incorrecte

La configuration de la commande d'entrée n'a pas été effectuée ou n'a pas été effectuée correctement.

Réinitialiser les commandes

Veuillez vérifier que la commande est correctement configurée.

Si nécessaire, modifiez la commande en accédant au mode AFFICHAGE AVANCÉ, dans PARAMÈTRES DE L'ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/COMMANDES D'ENTRÉE.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M04001-0.XX - État du dispositif IM - Dispositif inaccessible

Le module de communication entre l'API et les cartes E/S n'est pas accessible.

Connecter la messagerie instantanée

Veuillez vérifier que le câble de connexion entre le PLC et le module IM est correctement branché et que la communication est active, en vérifiant que les voyants sont allumés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M04002-0.XX - État du dispositif IM - Erreur matérielle du dispositif

Une erreur matérielle a été signalée par le module de communication.

Vérifier le matériel

Veuillez vérifier que :

• le matériel est correctement installé ;
• le matériel est intact.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, veuillez remplacer le composant et contacter le service d'assistance CEMAS Elettra.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Résultat

...

T05000-0.XX - Sorties de commande - Adresse du signal incorrecte

La configuration de la commande de sortie n'a pas été effectuée ou n'a pas été effectuée correctement.

Réinitialiser les commandes

Veuillez vérifier que la commande est correctement configurée.

Si nécessaire, modifiez la commande en accédant au mode AFFICHAGE AVANCÉ, dans PARAMÈTRES DE L'ÉQUIPEMENT/ACTIONNEURS ET PRÉSENCES/COMMANDES DE SORTIE.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M05000-0.XX - Fuseau horaire - Fuseau horaire non sélectionné

Le fuseau horaire de votre région n'a pas été sélectionné.

Réglage du fuseau horaire

Veuillez configurer le fuseau horaire de votre région dans les paramètres de la machine/paramètres généraux/général.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M05001-0.XX - Fuseau horaire - Erreur de synchronisation de l'heure

Erreur de synchronisation de l'heure.

Réglage du fuseau horaire

Veuillez configurer le fuseau horaire de votre région dans les paramètres de la machine/paramètres généraux/général.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Outil intelligent

...

T06000-0.XX - Smart Tool - Alarme de communication

Le PLC externe supplémentaire dédié à l'outil intelligent ne communique pas avec le PLC de la soudeuse.

Outil intelligent non connecté

Si le PLC du Smart Tool n'est pas connecté, veuillez utiliser le câble approprié pour le connecter au PLC de la machine et vérifier que la communication est active, en vérifiant que les voyants sont allumés.

PLC de l'outil intelligent non configuré

Si le PLC n'a pas été configuré ou n'a pas été configuré correctement, il est nécessaire de se connecter directement au PLC du Smart Tool et d'effectuer la configuration. Il n'est pas possible de se connecter via le panneau opérateur au PLC du Smart Tool.

Veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M06000-0.XX - Tour de signalisation - Patlite erreur de communication

La tour de signalisation ne communique pas.

Fonctionnalité tour de signalisation

Veuillez vérifier le bon fonctionnement de la tourelle de signalisation.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, veuillez remplacer le composant.

Connexion tour de signalisation

Veuillez vérifier que la tour de signalisation est correctement connectée. Veuillez vérifier le câble d'alimentation et le câble Ethernet.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T06001-0.XX - Outil intelligent - Déconnecté

Le PLC externe supplémentaire dédié à l'outil intelligent n'est pas connecté au PLC de la soudeuse.

Outil intelligent non connecté

Si le PLC du Smart Tool n'est pas connecté, veuillez utiliser le câble approprié pour le connecter au PLC de la machine et vérifier que la communication est active, en vérifiant que les voyants sont allumés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T06002-0.XX - Smart Tool - Version SmartTool non prise en charge

La version de l'outil intelligent que vous utilisez n'est pas prise en charge.

Mise à jour de l'outil intelligent

Après avoir vérifié l'incompatibilité effective entre la version du PLC installé et la version du Smart Tool, il est nécessaire de mettre à jour le Smart Tool.

Veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra pour procéder à la mise à jour.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T06003-0.XX - Smart Tool - Version de la machine non prise en charge

La version de la machine n'est pas compatible avec la version du Smart Tool.

Mise à jour de l'outil intelligent

Après avoir vérifié l'incompatibilité effective entre la version du PLC installé et la version du Smart Tool, il est nécessaire de mettre à jour le Smart Tool.

Veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra pour procéder à la mise à jour.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

État de l'outil

...

M07000-0.XX - Signal général - Adresse de commande incorrecte

La configuration de la commande du signal général n'a pas été effectuée ou n'a pas été effectuée correctement.

Réinitialiser la commande

Veuillez vérifier que la commande est correctement réglée.

Si nécessaire, modifiez le réglage de la commande dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/COMPOSANTS/SIGNALISATIONS GÉNÉRALES.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des techniciens CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T07006-0.XX - État de l'équipement - Modifications à enregistrer sur l'équipement

Si les paramètres de l'équipement ont été modifiés, le symbole d'enregistrement apparaît sur le cadre extérieur du panneau de commande, indiquant qu'il est nécessaire d'enregistrer les modifications.

Enregistrer les modifications

Pour enregistrer les modifications apportées aux paramètres de l'équipement, il est nécessaire de sélectionner l'icône d'enregistrement présente sur le cadre extérieur du panneau de commande. La page SÉLECTION DU PRODUIT s'ouvrira alors, où il sera possible de procéder à l'enregistrement des nouveaux paramètres définis.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T07007-0.XX - État de l'équipement - Erreur code ID sur la fiche de l'outil

Erreur du code ID sur la fiche de l'appareil.

Vérification de la fiche

Veuillez vérifier que : - la fiche est correctement branchée ; - le câblage de la fiche a été effectué conformément au schéma électrique.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

T07008-0.XX - État de l'équipement - Codification de la tête non conforme

Le code équipement de la tête ne correspond pas à celui de la table. Veuillez vérifier le câblage des connecteurs ou leur insertion correcte.

T07009-0.XX - État de l'équipement - Codification du rétroviseur non conforme

Le code d'équipement du miroir ne correspond pas à celui de la table. Veuillez vérifier le câblage des connecteurs ou leur insertion correcte.

Alarmes machine

Vous trouverez ci-dessous les détails des alarmes des machines. Pour chaque alarme, le code, le message et la description sont indiqués. Chaque alarme est également accompagnée d'une explication des causes possibles et des solutions appropriées, ainsi que des procédures à suivre.

Aspiration

...

M08000-0.XX - Aspiration - Interrupteur déclenché

L'alimentation du système d'aspiration de la soudeuse est interrompue.

Disjoncteur (thermique) déclenché

Si le disjoncteur automatique, appelé disjoncteur thermique, s'est déclenché :

• vérifiez que l'indicateur du disjoncteur automatique n'est pas réglé sur une valeur trop basse ;
• réarmez le disjoncteur et vérifiez qu'il ne se déclenche pas à nouveau ;
• vérifiez le bon fonctionnement du composant.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, remplacez le composant.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Amplimètre VCU

...

Centrage

...

M11000-2.XX - Table - Centrage - Délai d'avance

Le délai imparti pour terminer le mouvement d'avance du centrage de l'équipement sur la table a été dépassé.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si le centrage ne termine pas le mouvement dans le temps imparti :

• veuillez vérifier que la commande de centrage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course de centrage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de centrage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11000-1.XX - Tête - Centrage - Délai d'attente avant déplacement vers l'avant

Le délai imparti pour terminer le mouvement d'avance du centrage de l'équipement sur la tête a été dépassé.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si le centrage ne termine pas le mouvement dans le temps imparti :

• veuillez vérifier que la commande de centrage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course de centrage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de centrage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11000-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Centrage - Délai d'attente avant déplacement vers l'avant

Le délai imparti pour terminer le mouvement d'avance du centrage de l'équipement sur le miroir a été dépassé.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si le centrage ne termine pas le mouvement dans le temps imparti :

• veuillez vérifier que la commande de centrage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course de centrage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de centrage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11001-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Centrage - Délai de mouvement vers l'arrière

Le délai imparti pour terminer le mouvement de recul du centrage de l'équipement sur le miroir a été dépassé.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si le centrage ne termine pas le mouvement dans le temps imparti :

• veuillez vérifier que la commande de centrage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course de centrage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de centrage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11001-1.XX - Tête - Centrage - Délai d'attente du mouvement arrière

Le délai imparti pour terminer le mouvement de recul du centrage de l'équipement sur la tête a été dépassé.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si le centrage ne termine pas le mouvement dans le temps imparti :

• veuillez vérifier que la commande de centrage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course de centrage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de centrage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11001-2.XX - Table - Centrage - Délai d'attente du mouvement arrière

Le délai imparti pour terminer le mouvement de recul du centrage de l'équipement sur la table a été dépassé.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si le centrage ne termine pas le mouvement dans le temps imparti :

• veuillez vérifier que la commande de centrage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course de centrage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de centrage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11002-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Centrage - Position avant non libérée

Le capteur qui détecte la position avant du centrage de l'équipement sur le miroir continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Centrage bloqué

Si le centrage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du centrage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement de centrage ;
• le bon fonctionnement du centrage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11002-2.XX - Table - Centrage - Position avant non libérée

Le capteur qui détecte la position avant du centrage de l'équipement sur la table continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Centrage bloqué

Si le centrage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du centrage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement de centrage ;
• le bon fonctionnement du centrage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11002-1.XX - Tête - Centrage - Position avant non libérée

Le capteur qui détecte la position avant du centrage de l'équipement sur la tête continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Centrage bloqué

Si le centrage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du centrage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement de centrage ;
• le bon fonctionnement du centrage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11003-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Centrage - Position arrière non libérée

Le capteur qui détecte la position arrière du centrage de l'équipement sur le miroir continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Centrage bloqué

Si le centrage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du centrage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement de centrage ;
• le bon fonctionnement du centrage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11003-2.XX - Table - Centrage - Position arrière non libérée

Le capteur qui détecte la position arrière du centrage de l'équipement sur la table continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Centrage bloqué

Si le centrage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du centrage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement de centrage ;
• le bon fonctionnement du centrage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11003-1.XX - Tête - Centrage - Position arrière non libérée

Le capteur qui détecte la position arrière du centrage de l'équipement sur la tête continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Centrage bloqué

Si le centrage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du centrage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement de centrage ;
• le bon fonctionnement du centrage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11004-1.XX - Tête - Centrage - Alarme externe

Alarme externe pendant la procédure de centrage de la tête.

Alarme non affichée.

M11004-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Centrage - Avertisseur sonore externe

Alarme externe pendant la procédure de centrage du rétroviseur (arrière/gauche).

Alarme non affichée.

M11004-2.XX - Tableau - Centrage - Alarme externe

Alarme externe pendant la procédure de centrage de la table.

Alarme non affichée.

M11005-2.XX - Table - Centrage - Les deux capteurs de position

Les capteurs qui détectent la position avant et arrière du centrage de l'équipement sur la table signalent tous deux la position atteinte.

Positionnement des capteurs

Veuillez vérifier que les capteurs sont correctement positionnés : un capteur doit vérifier la position de travail et un capteur doit vérifier la position de repos.

Repositionnez les capteurs si nécessaire.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11005-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Centrage - Les deux capteurs de position

Les capteurs qui détectent la position avant et arrière du centrage de l'équipement sur le miroir signalent tous deux la position atteinte.

Positionnement des capteurs

Veuillez vérifier que les capteurs sont correctement positionnés : un capteur doit vérifier la position de travail et un capteur doit vérifier la position de repos.

Repositionnez les capteurs si nécessaire.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11005-1.XX - Tête - Centrage - Les deux capteurs de position

Les capteurs qui détectent la position avant et arrière du centrage de l'équipement sur la tête signalent tous deux la position atteinte.

Positionnement des capteurs

Veuillez vérifier que les capteurs sont correctement positionnés : un capteur doit vérifier la position de travail et un capteur doit vérifier la position de repos.

Repositionnez les capteurs si nécessaire.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11006-2.XX - Table - Centrage - Commandes doubles

Les commandes de centrage n'ont pas été réglées correctement, car deux commandes différentes sont actives simultanément.

Réinitialiser les commandes

Veuillez vérifier que les commandes sont correctement configurées. Si nécessaire, modifiez les commandes dans CONFIGURATION DE LA MACHINE/PARAMÈTRES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11006-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Centrage - Les deux commandes

Les commandes de centrage n'ont pas été réglées correctement, car deux commandes différentes sont actives simultanément.

Réinitialiser les commandes

Veuillez vérifier que les commandes sont correctement configurées. Si nécessaire, modifiez les commandes dans CONFIGURATION DE LA MACHINE/PARAMÈTRES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M11006-1.XX - Tête - Centrage - Les deux commandes

Les commandes de centrage n'ont pas été réglées correctement, car deux commandes différentes sont actives simultanément.

Réinitialiser les commandes

Veuillez vérifier que les commandes sont correctement configurées. Si nécessaire, modifiez les commandes dans CONFIGURATION DE LA MACHINE/PARAMÈTRES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Connecteur d'actionneur

...

M12000-1.XX - Tête - Connecteur actionneur - Délai d'attente mouvement avant

Le délai dans lequel le mouvement vers l'avant de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique doit être terminé a été dépassé.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne termine pas son mouvement dans le temps imparti :

• vérifiez que l'entrée configurée pour l'actionneur de la fiche de connexion est correcte ;
• vérifiez que l'actionneur de la fiche de connexion fonctionne correctement.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de l'actionneur de la fiche de connexion n'est pas suffisant pour le terminer.

Si nécessaire, modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12000-2.XX - Tableau - Connecteur actionneur - Délai d'attente mouvement avant

Le délai dans lequel le mouvement vers l'avant de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique doit être terminé a été dépassé.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne termine pas son mouvement dans le temps imparti :

• vérifiez que l'entrée configurée pour l'actionneur de la fiche de connexion est correcte ;
• vérifiez que l'actionneur de la fiche de connexion fonctionne correctement.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de l'actionneur de la fiche de connexion n'est pas suffisant pour le terminer.

Si nécessaire, modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12000-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteur actionneur - Délai d'attente avant

Le délai dans lequel le mouvement vers l'avant de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique doit être terminé a été dépassé.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne termine pas son mouvement dans le temps imparti :

• vérifiez que l'entrée configurée pour l'actionneur de la fiche de connexion est correcte ;
• vérifiez que l'actionneur de la fiche de connexion fonctionne correctement.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de l'actionneur de la fiche de connexion n'est pas suffisant pour le terminer.

Si nécessaire, modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12001-2.XX - Tableau - Connecteur actionneur - Délai d'attente mouvement arrière

Le délai imparti pour l'achèvement du mouvement de recul de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique a été dépassé.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne termine pas son mouvement dans le temps imparti :

• vérifiez que l'entrée configurée pour l'actionneur de la fiche de connexion est correcte ;
• vérifiez que l'actionneur de la fiche de connexion fonctionne correctement.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de l'actionneur de la fiche de connexion n'est pas suffisant pour le terminer.

Si nécessaire, modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12001-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteur actionneur - Délai de retour

Le délai imparti pour l'achèvement du mouvement de recul de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique a été dépassé.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne termine pas son mouvement dans le temps imparti :

• vérifiez que l'entrée configurée pour l'actionneur de la fiche de connexion est correcte ;
• vérifiez que l'actionneur de la fiche de connexion fonctionne correctement.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de l'actionneur de la fiche de connexion n'est pas suffisant pour le terminer.

Si nécessaire, modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12001-1.XX - Tête - Connecteur actionneur - Délai d'attente mouvement arrière

Le délai imparti pour l'achèvement du mouvement de recul de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique a été dépassé.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne termine pas son mouvement dans le temps imparti :

• vérifiez que l'entrée configurée pour l'actionneur de la fiche de connexion est correcte ;
• vérifiez que l'actionneur de la fiche de connexion fonctionne correctement.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de l'actionneur de la fiche de connexion n'est pas suffisant pour le terminer.

Si nécessaire, modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12002-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteur actionneur - Position avant non relâchée

Le capteur qui détecte la position avant de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique continue à signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Connexion bloquée

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement de l'actionneur ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement ;
• le bon fonctionnement de l'actionneur.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12002-2.XX - Tableau - Connecteur actionneur - Position avant non libérée

Le capteur qui détecte la position avant de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique continue à signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Connexion bloquée

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement de l'actionneur ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement ;
• le bon fonctionnement de l'actionneur.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12002-1.XX - Tête - Connecteur actionneur - Position avant non libérée

Le capteur qui détecte la position avant de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique continue à signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Connexion bloquée

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement de l'actionneur ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement ;
• le bon fonctionnement de l'actionneur.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12003-1.XX - Tête - Connecteur actionneur - Position arrière non libérée

Le capteur qui détecte la position arrière de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Connexion bloquée

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement de l'actionneur ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement ;
• le bon fonctionnement de l'actionneur.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12003-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteur actionneur - Position arrière non libérée

Le capteur qui détecte la position arrière de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Connexion bloquée

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement de l'actionneur ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement ;
• le bon fonctionnement de l'actionneur.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12003-2.XX - Tableau - Connecteur actionneur - Position arrière non libérée

Le capteur qui détecte la position arrière de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Connexion bloquée

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement de l'actionneur ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement ;
• le bon fonctionnement de l'actionneur.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12004-1.XX - Tête - Connecteur actionneur - Alarme externe

Alarme externe de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique dans la tête.

Alarme non affichée.

M12004-2.XX - Tableau - Connecteur actionneur - Alarme externe

Alarme externe de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique dans la table.

Alarme non affichée.

M12004-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteur actionneur - Alarme externe

Alarme externe de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique du rétroviseur (arrière/gauche).

Alarme non affichée.

M12005-1.XX - Tête - Connecteur actionneur - Les deux capteurs de position

Les capteurs qui détectent la position avant et arrière de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique signalent tous deux la position atteinte.

Positionnement des capteurs

Veuillez vérifier que les capteurs sont correctement positionnés : un capteur doit vérifier la position de travail et un capteur doit vérifier la position de repos.

Repositionnez les capteurs si nécessaire.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12005-2.XX - Tableau - Connecteur d'actionneur - Les deux capteurs de position

Les capteurs qui détectent la position avant et arrière de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique signalent tous deux la position atteinte.

Positionnement des capteurs

Veuillez vérifier que les capteurs sont correctement positionnés : un capteur doit vérifier la position de travail et un capteur doit vérifier la position de repos.

Repositionnez les capteurs si nécessaire.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12005-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteur actionneur - Les deux capteurs de position

Les capteurs qui détectent la position avant et arrière de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique signalent tous deux la position atteinte.

Positionnement des capteurs

Veuillez vérifier que les capteurs sont correctement positionnés : un capteur doit vérifier la position de travail et un capteur doit vérifier la position de repos.

Repositionnez les capteurs si nécessaire.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12006-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteur actionneur - Les deux commandes

Les commandes de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique n'ont pas été réglées correctement, car deux commandes différentes sont actives simultanément.

Réinitialiser les commandes

Si l'actionneur de la fiche de connexion présente cette erreur :

• vérifiez que l'actionneur fonctionne correctement ;
• vérifiez que les commandes sont correctement réglées. Si nécessaire, modifiez les commandes dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12006-2.XX - Tableau - Connecteur d'actionneur - Les deux commandes

Les commandes de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique n'ont pas été réglées correctement, car deux commandes différentes sont actives simultanément.

Réinitialiser les commandes

Si l'actionneur de la fiche de connexion présente cette erreur :

• vérifiez que l'actionneur fonctionne correctement ;
• vérifiez que les commandes sont correctement réglées. Si nécessaire, modifiez les commandes dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12006-1.XX - Tête - Connecteur d'actionneur - Les deux commandes

Les commandes de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique n'ont pas été réglées correctement, car deux commandes différentes sont actives simultanément.

Réinitialiser les commandes

Si l'actionneur de la fiche de connexion présente cette erreur :

• vérifiez que l'actionneur fonctionne correctement ;
• vérifiez que les commandes sont correctement réglées. Si nécessaire, modifiez les commandes dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12007-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteur actionneur - Pressostat

Le pressostat de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique du rétroviseur (arrière/gauche) ne détecte aucune pression.

Veuillez vérifier le pressostat

Veuillez vérifier que :

• le pressostat installé est intact et fonctionne correctement, en vérifiant que la LED s'allume ;
• le réglage du pressostat est suffisant. Si nécessaire, actionnez la vis de réglage pour réajuster le pressostat.

Veuillez vérifier l'électrovanne

Veuillez vérifier que l'électrovanne qui permet le passage de l'air dans la fiche de connexion automatique est intacte et fonctionne correctement.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12007-2.XX - Tableau - Connecteur actionneur - Pressostat

Le pressostat de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique de la table ne détecte aucune pression.

Veuillez vérifier le pressostat

Veuillez vérifier que :

• le pressostat installé est intact et fonctionne correctement, en vérifiant que la LED s'allume ;
• le réglage du pressostat est suffisant. Si nécessaire, actionnez la vis de réglage pour réajuster le pressostat.

Veuillez vérifier l'électrovanne

Veuillez vérifier que l'électrovanne qui permet le passage de l'air dans la fiche de connexion automatique est intacte et fonctionne correctement.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12007-1.XX - Tête - Connecteur actionneur - Pressostat

Le pressostat de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique de la tête ne détecte aucune pression.

Veuillez vérifier le pressostat

Veuillez vérifier que :

• le pressostat installé est intact et fonctionne correctement, en vérifiant que la LED s'allume ;
• le réglage du pressostat est suffisant. Si nécessaire, actionnez la vis de réglage pour réajuster le pressostat.

Veuillez vérifier l'électrovanne

Veuillez vérifier que l'électrovanne qui permet le passage de l'air dans la fiche de connexion automatique est intacte et fonctionne correctement.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12008-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteur actionneur - Non en position arrière

Le capteur qui détecte la position arrière ne signale pas la présence de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique du rétroviseur (arrière/gauche).

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Connexion bloquée

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement de l'actionneur ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement ;
• le bon fonctionnement de l'actionneur.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12008-1.XX - Tête - Connecteur actionneur - Non en position arrière

Le capteur qui détecte la position arrière ne signale pas la présence de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique de la tête.

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Connexion bloquée

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement de l'actionneur ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement ;
• le bon fonctionnement de l'actionneur.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12008-2.XX - Tableau - Connecteur actionneur - Non en position arrière

Le capteur qui détecte la position arrière ne signale pas la présence de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique de la table.

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Connexion bloquée

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement de l'actionneur ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement ;
• le bon fonctionnement de l'actionneur.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12009-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteur actionneur - Non en position avant

Le capteur qui détecte la position avant ne signale pas la présence de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique du rétroviseur (arrière/gauche).

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Veuillez vérifier les inserts

Veuillez vérifier que les inserts installés sur la prise du poste de soudage correspondent aux inserts de la fiche de l'équipement.

Si ce n'est pas le cas, veuillez démonter les inserts et les repositionner de manière à ce qu'ils correspondent.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Connexion bloquée

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement de l'actionneur ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement ;
• le bon fonctionnement de l'actionneur.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12009-1.XX - Tête - Connecteur actionneur - Non en position avant

Le capteur qui détecte la position avant ne signale pas la présence de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique de la tête.

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Veuillez vérifier les inserts

Veuillez vérifier que les inserts installés sur la prise du poste de soudage correspondent aux inserts de la fiche de l'équipement.

Si ce n'est pas le cas, veuillez démonter les inserts et les repositionner de manière à ce qu'ils correspondent.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Connexion bloquée

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement de l'actionneur ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement ;
• le bon fonctionnement de l'actionneur.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M12009-2.XX - Tableau - Connecteur actionneur - Non en position avant

Le capteur qui détecte la position avant ne signale pas la présence de l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique de la table.

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Veuillez vérifier les inserts

Veuillez vérifier que les inserts installés sur la prise du poste de soudage correspondent aux inserts de la fiche de l'équipement.

Si ce n'est pas le cas, veuillez démonter les inserts et les repositionner de manière à ce qu'ils correspondent.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Connexion bloquée

Si l'actionneur qui actionne la fiche de connexion automatique ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement de l'actionneur ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement ;
• le bon fonctionnement de l'actionneur.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Serrage

...

M14000-1.XX - Tête - Verrouillage - Délai d'attente en mode repos

Le délai imparti pour terminer le mouvement de verrouillage de l'équipement sur la tête a été dépassé. La position de repos n'a pas été atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si le blocage ne termine pas le mouvement pendant le temps défini :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour le blocage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course du blocage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de verrouillage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14000-2.XX - Table - Verrouillage - Délai d'attente en mode repos

Le délai imparti pour terminer le mouvement de blocage de l'équipement sur la table a été dépassé. La position de repos n'a pas été atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si le blocage ne termine pas le mouvement pendant le temps défini :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour le blocage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course du blocage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de verrouillage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14000-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Verrouillage - Délai de repos

Le délai imparti pour terminer le mouvement de blocage de l'équipement sur le miroir a été dépassé. La position de repos n'a pas été atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si le blocage ne termine pas le mouvement pendant le temps défini :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour le blocage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course du blocage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de verrouillage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14001-2.XX - Table - Blocage - Délai d'attente du mouvement de travail

Le délai imparti pour terminer le mouvement de blocage de l'équipement sur la table a été dépassé. La position de travail n'a pas été atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si le blocage ne termine pas le mouvement pendant le temps défini :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour le blocage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course du blocage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de verrouillage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14001-1.XX - Tête - Verrouillage - Délai d'attente du mouvement de travail

Le délai imparti pour terminer le mouvement de blocage de l'équipement sur la tête a été dépassé. La position de travail n'a pas été atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si le blocage ne termine pas le mouvement pendant le temps défini :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour le blocage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course du blocage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de verrouillage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14001-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Verrouillage - Délai d'attente du mouvement de travail

Le délai imparti pour terminer le mouvement de blocage de l'équipement sur le miroir a été dépassé. La position de travail n'a pas été atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si le blocage ne termine pas le mouvement pendant le temps défini :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour le blocage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course du blocage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement de verrouillage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14002-1.XX - Tête - Verrouillage - Position de repos non libérée

Le capteur qui détecte la position de repos du dispositif de verrouillage de l'équipement sur la tête continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Verrouillage activé

Si le blocage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du blocage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement du blocage ;
• le bon fonctionnement du blocage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14002-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Verrouillage - Position de repos non libérée

Le capteur qui détecte la position de repos du dispositif de blocage de l'équipement sur le miroir continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Verrouillage activé

Si le blocage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du blocage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement du blocage ;
• le bon fonctionnement du blocage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14002-2.XX - Table - Verrouillage - Position de repos non libérée

Le capteur qui détecte la position de repos du dispositif de blocage de l'équipement sur la table continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Verrouillage activé

Si le blocage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du blocage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement du blocage ;
• le bon fonctionnement du blocage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14003-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Verrouillage - Position de travail non libérée

Le capteur qui détecte la position de travail du dispositif de verrouillage de l'équipement sur le miroir continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Verrouillage activé

Si le blocage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du blocage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement du blocage ;
• le bon fonctionnement du blocage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14003-2.XX - Table - Verrouillage - Position de travail non libérée

Le capteur qui détecte la position de travail du dispositif de blocage de l'équipement sur la table continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Verrouillage activé

Si le blocage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du blocage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement du blocage ;
• le bon fonctionnement du blocage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14003-1.XX - Tête - Verrouillage - Position de travail non libérée

Le capteur qui détecte la position de travail du dispositif de verrouillage de l'équipement sur la tête continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Verrouillage activé

Si le blocage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du blocage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement du blocage ;
• le bon fonctionnement du blocage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14004-2.XX - Tableau - Verrouillage - Alarme externe

Alarme externe de blocage de la table.

Alarme non affichée.

M14004-1.XX - Tête - Verrouillage - Alarme externe

Alarme externe de blocage de la tête.

Alarme non affichée.

M14004-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Verrouillage - Alarme externe

Alarme externe de blocage du rétroviseur.

Alarme non affichée.

M14005-2.XX - Table - Verrouillage - Les deux capteurs de position

Les capteurs qui détectent la position de travail et la position de repos du dispositif de blocage de l'équipement sur la table signalent tous deux la position atteinte.

Positionnement des capteurs

Veuillez vérifier que les capteurs sont correctement positionnés : un capteur doit vérifier la position de travail et un capteur doit vérifier la position de repos.

Repositionnez les capteurs si nécessaire.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14005-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Verrouillage - Les deux capteurs de position

Les capteurs qui détectent la position avant et arrière du verrouillage de l'équipement sur le miroir signalent tous deux la position atteinte.

Positionnement des capteurs

Veuillez vérifier que les capteurs sont correctement positionnés : un capteur doit vérifier la position de travail et un capteur doit vérifier la position de repos.

Repositionnez les capteurs si nécessaire.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14005-1.XX - Tête - Verrouillage - Les deux capteurs de position

Les capteurs qui détectent la position de travail et la position de repos du dispositif de verrouillage de l'équipement sur la tête signalent tous deux la position atteinte

Positionnement des capteurs

Veuillez vérifier que les capteurs sont correctement positionnés : un capteur doit vérifier la position de travail et un capteur doit vérifier la position de repos.

Repositionnez les capteurs si nécessaire.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14006-1.XX - Tête - Verrouillage - Les deux commandes

Les commandes de verrouillage de l'équipement sur la tête n'ont pas été réglées correctement, car deux commandes différentes sont actives simultanément.

Réinitialiser les commandes

Si le verrouillage présente cette erreur :

• veuillez vérifier que le verrouillage fonctionne correctement.
• veuillez vérifier que les commandes sont correctement configurées. Si nécessaire, modifiez les commandes dans CONFIGURATION DE LA MACHINE/CONFIGURATION GÉNÉRALE/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14006-2.XX - Table - Verrouillage - Commandes doubles

Les commandes de blocage de l'équipement sur la table n'ont pas été réglées correctement, car deux commandes différentes sont actives simultanément.

Réinitialiser les commandes

Si le verrouillage présente cette erreur :

• veuillez vérifier que le verrouillage fonctionne correctement.
• veuillez vérifier que les commandes sont correctement configurées. Si nécessaire, modifiez les commandes dans CONFIGURATION DE LA MACHINE/CONFIGURATION GÉNÉRALE/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14006-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Verrouillage - Les deux commandes

Les commandes de verrouillage de l'équipement sur le miroir n'ont pas été réglées correctement, car deux commandes différentes sont actives simultanément.

Réinitialiser les commandes

Si le verrouillage présente cette erreur :

• veuillez vérifier que le verrouillage fonctionne correctement.
• veuillez vérifier que les commandes sont correctement configurées. Si nécessaire, modifiez les commandes dans CONFIGURATION DE LA MACHINE/CONFIGURATION GÉNÉRALE/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14007-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Verrouillage - Non en position de repos

Le capteur qui détecte la position de repos ne signale pas la présence d'un blocage du rétroviseur (arrière/gauche).

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Verrouillage activé

Si le blocage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du blocage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement du blocage ;
• le bon fonctionnement du blocage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14007-1.XX - Tête - Verrouillage - Non en position de repos

Le capteur qui détecte la position de repos ne signale pas la présence d'un blocage de l'équipement sur la tête.

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Verrouillage activé

Si le blocage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du blocage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement du blocage ;
• le bon fonctionnement du blocage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14007-2.XX - Table - Verrouillage - Non en position de repos

Le capteur qui détecte la position de repos ne signale pas la présence d'un blocage de l'équipement sur la table.

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Verrouillage activé

Si le blocage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du blocage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement du blocage ;
• le bon fonctionnement du blocage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14008-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Verrouillage - Non en position de travail

Le capteur qui détecte la position de travail ne signale pas la présence d'un blocage de l'équipement sur le rétroviseur (arrière/gauche).

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Verrouillage activé

Si le blocage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du blocage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement du blocage ;
• le bon fonctionnement du blocage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14008-2.XX - Table - Verrouillage - Non en position de travail

Le capteur qui détecte la position de travail ne signale pas la présence du blocage de la table.

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Verrouillage activé

Si le blocage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du blocage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement du blocage ;
• le bon fonctionnement du blocage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14008-1.XX - Tête - Verrouillage - Non en position de travail

Le capteur qui détecte la position de travail ne signale pas la présence du blocage de la tête.

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Verrouillage activé

Si le blocage ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement du blocage ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement du blocage ;
• le bon fonctionnement du blocage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14009-1.XX - Tête - Verrouillage - Délai d'attente pression circuit 1

Le délai dans lequel le contrôle de la pression de service du blocage doit être effectué a été dépassé. La pression de service n'a pas été atteinte.

Mouvement non terminé

Si le blocage ne termine pas le mouvement pendant le temps défini :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour le blocage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course du blocage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant pour le contrôle

Le temps défini pour effectuer le contrôle de la pression de verrouillage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14009-2.XX - Tableau - Verrouillage - Délai d'attente pression circuit 1

Le délai dans lequel le contrôle de la pression de service du blocage doit être effectué a été dépassé. La pression de service n'a pas été atteinte.

Mouvement non terminé

Si le blocage ne termine pas le mouvement pendant le temps défini :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour le blocage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course du blocage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant pour le contrôle

Le temps défini pour effectuer le contrôle de la pression de verrouillage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14009-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Verrouillage - Délai d'attente du circuit 1

Le délai dans lequel le contrôle de la pression de service du blocage doit être effectué a été dépassé. La pression de service n'a pas été atteinte.

Mouvement non terminé

Si le blocage ne termine pas le mouvement pendant le temps défini :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour le blocage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course du blocage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant pour le contrôle

Le temps défini pour effectuer le contrôle de la pression de verrouillage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14010-2.XX - Tableau - Verrouillage - Délai d'attente pression circuit 2

Le délai dans lequel le contrôle de la pression de service du blocage doit être effectué a été dépassé. La pression de service n'a pas été atteinte.

Mouvement non terminé

Si le blocage ne termine pas le mouvement pendant le temps défini :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour le blocage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course du blocage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant pour le contrôle

Le temps défini pour effectuer le contrôle de la pression de verrouillage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14010-1.XX - Tête - Verrouillage - Délai d'attente pression circuit 2

Le délai dans lequel le contrôle de la pression de service du blocage doit être effectué a été dépassé. La pression de service n'a pas été atteinte.

Mouvement non terminé

Si le blocage ne termine pas le mouvement pendant le temps défini :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour le blocage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course du blocage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant pour le contrôle

Le temps défini pour effectuer le contrôle de la pression de verrouillage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14010-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Verrouillage - Délai d'attente du circuit 2

Le délai dans lequel le contrôle de la pression de service du blocage doit être effectué a été dépassé. La pression de service n'a pas été atteinte.

Mouvement non terminé

Si le blocage ne termine pas le mouvement pendant le temps défini :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour le blocage est correcte ;
• veuillez vérifier que la course du blocage n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant pour le contrôle

Le temps défini pour effectuer le contrôle de la pression de verrouillage n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14011-2.XX - Tableau - Blocage - Pompe non valide

La pompe qui actionne le blocage n'a pas été réglée correctement.

Configuration de la pompe

Veuillez vérifier le réglage correct de la pompe dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/COMPOSANTS/POMPES

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14011-1.XX - Tête - Blocage - Pompe non valide

La pompe qui actionne le blocage n'a pas été réglée correctement.

Configuration de la pompe

Veuillez vérifier le réglage correct de la pompe dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/COMPOSANTS/POMPES

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14011-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Verrouillage - Pompe défectueuse

La pompe qui actionne le blocage n'a pas été réglée correctement.

Configuration de la pompe

Veuillez vérifier le réglage correct de la pompe dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/COMPOSANTS/POMPES

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M14012-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Verrouillage - Entrées de sécurité non présentes

Au moins l'un des deux capteurs en amont du pressostat ne détecte pas une pression suffisante.

M14012-2.XX - Table - Verrouillage - Entrées de sécurité non présentes

Au moins l'un des deux capteurs en amont du pressostat ne détecte pas une pression suffisante.

M14012-1.XX - Tête - Verrouillage - Entrées de sécurité non présentes

Au moins l'un des deux capteurs en amont du pressostat ne détecte pas une pression suffisante.

M14012-4.XX - Rétroviseur droit - Verrouillage - Entrées de sécurité non présentes

Au moins l'un des deux capteurs en amont du pressostat ne détecte pas une pression suffisante.

Axis

...

M15000-1.XX - Tête - Axe - Alerte d'axe

1.25.0

L'axe ne peut pas être déplacé.

M15300-2.XX - Table - Calibrage et certification de l'axe - Délai d'attente de calibrage

Le délai imparti pour effectuer la procédure de calibrage de la poussée de la table a été dépassé.

Réglage, étalonnage et certification de l'axe

Veuillez vérifier les valeurs définies dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS/TABLE/AXES/CONFIGURATION

Calibrage non terminé

La procédure de calibrage de la poussée de la table mobile n'a pas été effectuée correctement.

Veuillez répéter la procédure.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15000-2.XX - Table - Axe - Alarme d'axe

La table ne doit pas être déplacée.

Codage état axe

Vérifiez l'état actuel de l'axe sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEUR.

Sélectionnez l'icône « INFO » de l'axe bloqué pour afficher l'état actuel de l'axe, où sont indiqués les états, les erreurs et les avertissements actifs.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15000-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Axe - Avertisseur d'axe

Le miroir ne peut pas être déplacé.

Codage état axe

Vérifiez l'état actuel de l'axe sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEUR.

Sélectionnez l'icône « INFO » de l'axe bloqué pour afficher l'état actuel de l'axe, où sont indiqués les états, les erreurs et les avertissements actifs.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15100-1.XX - Tête - Détails de l'axe - Alerte externe

1.25.0

Alarme externe dans l'axe de la table.

Alarme non affichée.

M15100-2.XX - Tableau - Axis - Alarme externe

Alarme externe dans l'axe de la table.

Alarme non affichée.

M15100-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Axe - Alarme externe

Avertisseur extérieur dans l'axe du rétroviseur (arrière/gauche).

Avertisseur non affiché.

M15300-1.XX - Tête - Calibrage et certification de l'axe - Délai d'attente pour le calibrage

1.25.0

Le délai imparti pour effectuer la procédure d'étalonnage de la poussée de la table a été dépassé.

M15101-2.XX - Tableau - Axe - Interrupteur déclenché

Le disjoncteur automatique, appelé thermique, relatif à l'actionnement de l'axe de la table s'est déclenché.

Disjoncteur (thermique) déclenché

Si le disjoncteur automatique, appelé disjoncteur thermique, s'est déclenché :

• vérifiez que l'indicateur du disjoncteur automatique n'est pas réglé sur une valeur trop basse ;
• réarmez le disjoncteur et vérifiez qu'il ne se déclenche pas à nouveau ;
• vérifiez le bon fonctionnement du composant.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, remplacez le composant.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15301-2.XX - Tableau - Calibrage et certification de l'axe - Délai d'expiration de la certification

Le délai imparti pour la certification de la poussée de la planche a été dépassé.

Réglage, étalonnage et certification de l'axe

Veuillez vérifier les valeurs définies dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS/TABLE/AXES/CONFIGURATION

Certification non terminée

La procédure de certification de la poussée de la table n'a pas été effectuée correctement. Veuillez répéter la procédure.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15101-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Axe - Interrupteur défectueux

Le disjoncteur automatique, appelé thermique, relatif à l'actionnement de l'axe du miroir s'est déclenché.

Disjoncteur (thermique) déclenché

Si le disjoncteur automatique, appelé disjoncteur thermique, s'est déclenché :

• vérifiez que l'indicateur du disjoncteur automatique n'est pas réglé sur une valeur trop basse ;
• réarmez le disjoncteur et vérifiez qu'il ne se déclenche pas à nouveau ;
• vérifiez le bon fonctionnement du composant.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, remplacez le composant.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15001-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Axe - Interrupteur logique

L'alimentation de l'unité de commande (CU) de l'entraînement est coupée.

Disjoncteur (thermique) déclenché

Si le disjoncteur automatique, appelé disjoncteur thermique, s'est déclenché :

• vérifiez que l'indicateur du disjoncteur automatique n'est pas réglé sur une valeur trop basse ;
• réarmez le disjoncteur et vérifiez qu'il ne se déclenche pas à nouveau ;
• vérifiez le bon fonctionnement du composant.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, remplacez le composant.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15001-1.XX - Tête - Axe - Délai d'ouverture du frein de sécurité

1.25.0

Le frein de sécurité, appliqué sur l'axe de la tête mobile, a dépassé le temps d'intervention maximal.

M15101-1.XX - Tête - Détails de l'axe - Interrupteur déclenché

1.25.0

Le disjoncteur automatique, appelé disjoncteur thermique, lié à l'actionnement de l'axe de la table s'est déclenché.

M15301-1.XX - Tête - Calibrage et certification de l'axe - Délai d'attente pour la certification

1.25.0

Le délai imparti pour la certification de la poussée de la planche a été dépassé.

M15302-1.XX - Tête - Calibrage et certification de l'axe - Capacité de temporisation

1.25.0

Le délai imparti pour la procédure de capacité de poussée de la table a été dépassé.

M15102-1.XX - Tête - Détails de l'axe - Entraînement non configuré

1.25.0

L'entraînement de la table mobile n'est pas configuré.

M15002-1.XX - Tête - Axe - Interrupteur de frein enclenché

1.25.0

Le disjoncteur automatique, lié au frein de l'essieu de la table, s'est déclenché.

M15302-2.XX - Tableau - Étalonnage et certification de l'axe - Capacité de temporisation

Le délai imparti pour terminer la procédure de capacité de poussée de la table a été dépassé.

Réglage, étalonnage et certification de l'axe

Veuillez vérifier les valeurs définies dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS/TABLE/AXES/CONFIGURATION

Capacité non terminée

La procédure de vérification de la capacité de poussée de la table n'a pas été effectuée correctement. Veuillez répéter la procédure.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15102-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Axe - Commande non configurée

Le fonctionnement du rétroviseur (arrière/gauche) n'est pas configuré.

Configurer l'entraînement

L'entraînement doit être configuré.

Veuillez contacter le service après-vente de CEMAS Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15102-2.XX - Table - Axe - Entraînement non configuré

L'entraînement de la table mobile n'est pas configuré.

Configurer l'entraînement

L'entraînement doit être configuré.

Veuillez contacter le service après-vente de CEMAS Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15002-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Axe - Interrupteur d'alimentation

L'alimentation du module de puissance (PM) de l'entraînement est coupée.

Disjoncteur (thermique) déclenché

Si le disjoncteur automatique, appelé disjoncteur thermique, s'est déclenché :

• vérifiez que l'indicateur du disjoncteur automatique n'est pas réglé sur une valeur trop basse ;
• réarmez le disjoncteur et vérifiez qu'il ne se déclenche pas à nouveau ;
• vérifiez le bon fonctionnement du composant.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, remplacez le composant.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15002-2.XX - Tableau - Axe - Interrupteur de frein enclenché

Le disjoncteur automatique, appelé thermique, relatif au frein de l'essieu de la table s'est déclenché.

Disjoncteur (thermique) déclenché

Si le disjoncteur automatique, appelé disjoncteur thermique, s'est déclenché :

• vérifiez que l'indicateur du disjoncteur automatique n'est pas réglé sur une valeur trop basse ;
• réarmez le disjoncteur et vérifiez qu'il ne se déclenche pas à nouveau ;
• vérifiez le bon fonctionnement du composant.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, remplacez le composant.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15103-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Axe - Commande non accessible

L'actionnement du rétroviseur (arrière/gauche) ne communique pas avec le PLC.

Mise en marche de l'entraînement

Veuillez vérifier que l'entraînement est allumé et fonctionne correctement.

Veuillez vérifier votre communication

Vérifiez que la communication entre l'automate programmable et l'entraînement est active, en vérifiant que la LED de la porte Profinet est allumée.

Vérifiez que les valeurs indiquées sont visibles sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEURS.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15103-2.XX - Table - Axe - Entraînement non accessible

L'entraînement de la table mobile ne communique pas avec le PLC.

Mise en marche de l'entraînement

Veuillez vérifier que l'entraînement est allumé et fonctionne correctement.

Veuillez vérifier votre communication

Vérifiez que la communication entre l'automate programmable et l'entraînement est active, en vérifiant que la LED de la porte Profinet est allumée.

Vérifiez que les valeurs indiquées sont visibles sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEURS.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15303-2.XX - Table - Calibrage et certification de l'axe - Erreur de la cellule de charge externe

La cellule de charge externe installée pour effectuer les procédures d'étalonnage et de certification de l'axe n'est pas utilisable.

Fonctionnalité de la cellule de charge

Veuillez vérifier le bon fonctionnement de la cellule de charge.

En cas de dysfonctionnement, veuillez contacter le service après-vente de CEMAS Elettra s.r.l.

Raccordement de la cellule de charge

Veuillez vérifier que la cellule de charge est correctement connectée.

Veuillez vérifier le câble d'alimentation et le câble Ethernet.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15003-2.XX - Tableau - Axe - Interrupteur logique

L'alimentation de l'unité de commande (CU) de l'entraînement est coupée.

Disjoncteur (thermique) déclenché

Si le disjoncteur automatique, appelé disjoncteur thermique, s'est déclenché :

• vérifiez que l'indicateur du disjoncteur automatique n'est pas réglé sur une valeur trop basse ;
• réarmez le disjoncteur et vérifiez qu'il ne se déclenche pas à nouveau ;
• vérifiez le bon fonctionnement du composant.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, remplacez le composant.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15003-3.XX - Miroir (arrière/gauche) - Axe - Axe non référencé

Le codeur du moteur n'est pas remis à zéro. Veuillez effectuer une remise à zéro.

Effectuer une réinitialisation

Réinitialisez l'encodeur du moteur.

Réinitialisez la POSITION D'ORIGINE dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15103-1.XX - Tête - Détails de l'axe - Entraînement non accessible

1.25.0

L'entraînement de la table mobile ne communique pas avec l'automate programmable.

M15303-1.XX - Tête - Calibrage et certification de l'axe - Erreur de la cellule de charge externe

1.25.0

La cellule de charge externe installée pour effectuer les procédures d'étalonnage et de certification de l'axe n'est pas utilisable.

M15003-1.XX - Tête - Axe - Interrupteur logique

1.25.0

L'alimentation électrique de l'unité de commande (CU) de l'entraînement est interrompue.

M15004-2.XX - Tableau - Axe - Interrupteur de puissance

L'alimentation du module de puissance (PM) de l'entraînement est coupée.

Disjoncteur (thermique) déclenché

Si le disjoncteur automatique, appelé disjoncteur thermique, s'est déclenché :

• vérifiez que l'indicateur du disjoncteur automatique n'est pas réglé sur une valeur trop basse ;
• réarmez le disjoncteur et vérifiez qu'il ne se déclenche pas à nouveau ;
• vérifiez le bon fonctionnement du composant.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, remplacez le composant.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15104-1.XX - Tête - Détails de l'axe - Erreur matérielle d'entraînement

1.25.0

Le pilote de l'entraînement est défectueux.

M15004-1.XX - Tête - Axe - Interrupteur de puissance

1.25.0

L'alimentation du module de puissance (PM) de l'entraînement est interrompue.

M15304-2.XX - Table - Étalonnage et certification de l'axe - Force maximale non atteignable

L'essieu n'atteint pas la force maximale requise pour le calibrage et la certification.

Enregistrer la soupape de pression maximale

Réglez la pression maximale pouvant être atteinte par la centrale hydraulique à l'aide de la vis de réglage de la soupape de pression maximale.

Réglez :

• environ 170 bars sur les soudeuses ST ;
• environ 210 bars sur les soudeuses HL

Réglage, étalonnage et certification de l'axe

Veuillez vérifier les valeurs définies dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS/TABLE/AXES/CONFIGURATION

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15104-2.XX - Table - Axe - Erreur matérielle de l'entraînement

Le pilote de l'entraînement est défectueux.

Code d'erreur axe

Vérifiez le code d'erreur de l'axe sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEUR.

Sélectionnez l'icône « INFO » de l'axe bloqué pour afficher le code d'erreur.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15104-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Axe - Erreur matérielle de l'entraînement

Le pilote de l'entraînement est défectueux.

Code d'erreur axe

Vérifiez le code d'erreur de l'axe sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEUR.

Sélectionnez l'icône « INFO » de l'axe bloqué pour afficher le code d'erreur.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15304-1.XX - Tête - Calibrage et certification de l'axe - Force maximale non atteignable

1.25.0

L'essieu n'atteint pas la force maximale requise pour l'étalonnage et la certification.

M15005-1.XX - Tête - Axe - Position de contact incorrecte

1.25.0

La position de contact des pièces a été configurée de manière incorrecte.

M15105-1.XX - Tête - Détails de l'axe - Alerte d'entraînement

1.25.0

L'entraînement est en état d'alarme.

M15305-2.XX - Table - Étalonnage et certification de l'axe - Non calibré

La procédure de calibrage de la table n'a pas été effectuée ou n'a pas été terminée.

Calibrage non terminé

La procédure de calibrage de la poussée de la table mobile n'a pas été effectuée correctement.

Veuillez répéter la procédure.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15305-1.XX - Tête - Étalonnage et certification de l'axe - Non calibré

1.25.0

La procédure de calibrage de la table n'a pas été effectuée ou n'a pas été menée à bien.

M15105-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Axe - Avertisseur sonore

Alarme dans l'entraînement de l'axe du rétroviseur (arrière/gauche).

Code d'erreur axe

Vérifiez le code d'erreur de l'axe sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEUR.

Sélectionnez l'icône « INFO » de l'axe bloqué pour afficher le code d'erreur.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15105-2.XX - Tableau - Axe - Alarme de démarrage

L'entraînement est en état d'alarme.

Code d'erreur axe

Vérifiez le code d'erreur de l'axe sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEUR.

Sélectionnez l'icône « INFO » de l'axe bloqué pour afficher le code d'erreur.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15005-2.XX - Table - Axe - Position de contact incorrecte

La position de contact des pièces a été configurée de manière incorrecte.

Réglage de la part de contact des pièces

Veuillez vérifier que la position des pièces est correctement réglée dans RÉGLAGES OUTILLAGE/POSITIONS.

Positionnement correct des pièces

Veuillez vérifier que les pièces à souder ont été correctement positionnées dans les cavités des gabarits de l'équipement et qu'aucun corps étranger n'est présent à l'intérieur des cavités.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15306-1.XX - Tête - Étalonnage et certification de l'axe - Étalonnage en cours

1.25.0

La procédure de calibrage de la poussée de la table est en cours.

Veuillez patienter jusqu'à la fin de la procédure.

M15106-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Axe - Avertisseur sonore pour objet technologique

Le dispositif technologique qui permet le mouvement du rétroviseur (arrière/gauche) est en alarme.

Par dispositif technologique, on entend tout composant impliqué dans le mouvement.

Codage état axe

Vérifiez l'état actuel de l'axe sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEUR.

Sélectionnez l'icône « INFO » de l'axe bloqué pour afficher l'état actuel de l'axe, où sont indiqués les états, les erreurs et les avertissements actifs.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15006-2.XX - Tableau - Axe - Limite supérieure atteinte

La table mobile a dépassé la limite supérieure de la course de déplacement définie.

Définition de la limite supérieure

Veuillez vérifier que la limite supérieure est correctement définie dans les paramètres ÉQUIPEMENT/POSITIONS.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15106-2.XX - Table - Axe - Alerte objet technologique

L'objet technologique qui permet le mouvement de la table mobile est en alarme.

Par objet technologique, on entend tout composant impliqué dans le mouvement.

Codage état axe

Vérifiez l'état actuel de l'axe sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEUR.

Sélectionnez l'icône « INFO » de l'axe bloqué pour afficher l'état actuel de l'axe, où sont indiqués les états, les erreurs et les avertissements actifs.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15006-1.XX - Tête - Axe - Limite supérieure atteinte

1.25.0

La tête mobile a dépassé la limite supérieure de la course de déplacement définie.

M15106-1.XX - Tête - Détails de l'axe - Alerte d'objet technologique

1.25.0

L'objet technologique qui permet d'effectuer le mouvement de la table mobile est en alarme.

Par objet technologique, on entend tout composant impliqué dans le mouvement.

M15306-2.XX - Tableau - Étalonnage et certification de l'axe - Étalonnage en cours

La procédure de calibrage de la poussée de la table est en cours.

Veuillez patienter jusqu'à la fin de la procédure.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15007-2.XX - Table - Axe - Erreur de cellule de charge de la machine

La cellule de charge installée sur la soudeuse présente une erreur.

Fonctionnalité de la cellule de charge

Vérifiez que la cellule de charge fonctionne correctement en contrôlant la valeur de poussée indiquée dans la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEURS.

Si la valeur indiquée est supérieure à la force de poussée maximale de la soudeuse ou si elle est négative, la cellule de charge est peut-être endommagée.

Veuillez contacter le service d'assistance CEMAS Elettra s.r.l.

Veuillez vérifier la connexion électrique

Veuillez vérifier que :

• le câble est intact et correctement positionné ;
• le connecteur M12 du câble est correctement branché.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15307-2.XX - Table - Étalonnage et certification de l'axe - Certification en cours

La procédure de certification de la poussée de la table est en cours.

Veuillez patienter jusqu'à la fin de la procédure.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15107-1.XX - Tête - Détails de l'axe - Alerte de dépassement positif

1.25.0

La soudeuse signale que la course supplémentaire positive de la table a été atteinte.

M15007-1.XX - Tête - Axe - Erreur de la cellule de charge de la machine

1.25.0

La cellule de charge installée sur la soudeuse présente une erreur.

M15107-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Axe - Avertisseur de sortie de course positif

La soudeuse signale que la course excessive du miroir (arrière/droit) a été atteinte.

Libérer l'extracorsa

La course supplémentaire ne doit pas être dépassée afin d'éviter d'endommager la soudeuse.

Libérez le capteur qui détecte la course supplémentaire en effectuant le mouvement inverse de celui effectué pour l'atteindre.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15107-2.XX - Table - Axe - Alarme de fin de course positive

La soudeuse signale que la course supplémentaire de la table a été atteinte.

Libérer l'extracorsa

La course supplémentaire ne doit pas être dépassée afin d'éviter d'endommager la soudeuse.

Libérez le capteur qui détecte la course supplémentaire en effectuant le mouvement inverse de celui effectué pour l'atteindre.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15307-1.XX - Tête - Calibrage et certification de l'axe - Certification en cours

1.25.0

La procédure de certification de la poussée de la table est en cours.

Veuillez patienter jusqu'à la fin de la procédure.

M15108-2.XX - Table - Axe - Alarme de fin de course négative

La soudeuse signale que la course négative de la table a été atteinte.

Libérer l'extracorsa

La course supplémentaire ne doit pas être dépassée afin d'éviter d'endommager la soudeuse.

Libérez le capteur qui détecte la course supplémentaire en effectuant le mouvement inverse de celui effectué pour l'atteindre.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15308-1.XX - Tête - Étalonnage et certification de l'axe - Capacité en cours

1.25.0

La procédure de vérification de la capacité de poussée de la table est en cours.

Veuillez patienter jusqu'à la fin de la procédure.

M15008-1.XX - Tête - Axe - Erreur de position du transducteur

1.25.0

La position détectée par le codeur du moteur ne correspond pas à la position de la table détectée par le transducteur.

M15008-2.XX - Table - Axe - Erreur de position du transducteur

La position détectée par le codeur du moteur ne correspond pas à la position de la table détectée par le transducteur.

Effectuer une réinitialisation

Réinitialisez l'encodeur du moteur.

Réinitialisez la POSITION D'ORIGINE dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15108-1.XX - Tête - Détails de l'axe - Alerte de dépassement négatif

1.25.0

La soudeuse signale que la course négative de la table a été atteinte.

M15308-2.XX - Tableau - Étalonnage et certification de l'axe - Capacité en cours

La procédure de vérification de la capacité de poussée de la table est en cours.

Veuillez patienter jusqu'à la fin de la procédure.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15108-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Axe - Avertisseur de fin de course négatif

La soudeuse signale que la course négative du miroir (arrière/gauche) a été atteinte.

Libérer l'extracorsa

La course supplémentaire ne doit pas être dépassée afin d'éviter d'endommager la soudeuse.

Libérez le capteur qui détecte la course supplémentaire en effectuant le mouvement inverse de celui effectué pour l'atteindre.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15009-2.XX - Table - Axe - Délai d'attente du mouvement

Le délai imparti pour terminer le mouvement de la table mobile a été dépassé. La table n'a pas atteint la position car elle ne peut pas se déplacer.

Mouvement de la table mobile

Si la table mobile ne bouge pas, veuillez vérifier la présence éventuelle d'obstacles mécaniques qui empêchent le mouvement de la table ; veuillez ensuite retirer l'obstacle mécanique avant d'effectuer le mouvement.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15309-1.XX - Tête - Calibrage et certification de l'axe - Axe bloqué

1.25.0

L'axe de déplacement de la table est bloqué.

M15309-2.XX - Table - Calibrage et certification de l'axe - Axe bloqué

L'axe de déplacement de la table est bloqué.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15009-1.XX - Tête - Axe - Délai d'attente pour le déplacement

1.25.0

Le délai imparti pour le mouvement de la tête mobile a été dépassé. La tête n'a pas atteint la position car elle ne peut pas se déplacer.

M15010-2.XX - Table - Axe - Échelle de force hors limite supérieure

La table mobile a dépassé la limite supérieure de poussée définie.

Réglage, étalonnage et certification de l'axe

Veuillez vérifier les valeurs définies dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS/TABLE/AXES/CONFIGURATION

Effectuer l'étalonnage

Veuillez démarrer la procédure de calibrage de la table mobile.

Veuillez contacter le service après-vente CEMAS Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15010-1.XX - Tête - Axe - Échelle de force hors limite supérieure

1.25.0

La table mobile a dépassé la limite supérieure de poussée définie.

M15011-1.XX - Tête - Axe - Échelle de force hors limite inférieure

1.25.0

La table mobile a atteint la limite inférieure de poussée définie.

M15011-2.XX - Table - Axe - Échelle de force hors limite inférieure

La table mobile a atteint la limite inférieure de poussée définie.

Réglage, étalonnage et certification de l'axe

Veuillez vérifier les valeurs définies dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS/TABLE/AXES/CONFIGURATION

Effectuer l'étalonnage

Veuillez démarrer la procédure de calibrage de la table mobile.

Veuillez contacter le service après-vente CEMAS Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M15012-1.XX - Tête - Axe - Axe non référencé

1.25.0

Le codeur du moteur n'est pas remis à zéro. Veuillez effectuer une remise à zéro.

M15014-2.XX - Table - Axe - Axe non référencé

L'encodeur du moteur n'est pas remis à zéro. Veuillez effectuer une remise à zéro.

Effectuer une réinitialisation

Réinitialisez l'encodeur du moteur.

Réinitialisez la POSITION D'ORIGINE dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Capteur de force externe

...

M16000-2.XX - Cellule de pesage externe - Capacité maximale atteinte

La valeur maximale de la cellule de charge externe a été atteinte.

Fonctionnalité de la cellule de charge

Veuillez vérifier le bon fonctionnement de la cellule de charge.

En cas de dysfonctionnement, veuillez contacter le service après-vente de CEMAS Elettra s.r.l.

Cellule de charge inadéquate

La cellule de charge utilisée présente une valeur de pleine échelle inadéquate pour vérifier la poussée maximale de la soudeuse.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M16001-2.XX - Cellule de pesage externe - Communication

La cellule de charge externe ne communique pas avec le PLC de la soudeuse.

Raccordement de la cellule de charge

Veuillez vérifier que la cellule de charge est correctement connectée.

Veuillez vérifier le câble d'alimentation et le câble Ethernet.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M16002-2.XX - Cellule de pesage externe - Déconnexion profinet

La cellule de charge externe ne communique pas avec le PLC de la soudeuse.

Raccordement de la cellule de charge

Veuillez vérifier que la cellule de charge est correctement connectée.

Veuillez vérifier le câble d'alimentation et le câble Ethernet.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Entrées de commande

...

M17000-0.XX - Entrées de commande - Adresse de signal incorrecte

La configuration des commandes d'entrée n'a pas été effectuée ou n'a pas été effectuée correctement.

Réinitialiser les commandes

Veuillez vérifier que la commande est correctement réglée.

Si nécessaire, modifiez la commande dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/COMPOSANTS

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Résultat

...

M18000-0.XX - Sorties de commande - Adresse du signal incorrecte

La configuration des commandes de sortie n'a pas été effectuée ou n'a pas été effectuée correctement.

Réinitialiser les commandes

Veuillez vérifier que la commande est correctement réglée.

Si nécessaire, modifiez la commande dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/COMPOSANTS

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Escarpins

...

M19000-0.XX - Pompe - Disjoncteur déclenché

Le disjoncteur automatique, appelé thermique, relié à la pompe s'est déclenché.

Disjoncteur (thermique) déclenché

Si le disjoncteur automatique, appelé disjoncteur thermique, s'est déclenché :

• vérifiez que l'indicateur du disjoncteur automatique n'est pas réglé sur une valeur trop basse ;
• réarmez le disjoncteur et vérifiez qu'il ne se déclenche pas à nouveau ;
• vérifiez le bon fonctionnement du composant.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, remplacez le composant.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M19001-0.XX - Pompe - Pression maximale

La pression mesurée de la pompe a dépassé le seuil d'alarme.

M19002-0.XX - Pompe - Alarme de pression analogique

1.23.12

La valeur du capteur de pression analogique est hors échelle. Veuillez vérifier le câblage.

M19003-0.XX - Pompe - Délai d'attente pour atteindre la pression

1.23.12

La pression de la pompe n'a pas dépassé le seuil requis dans le délai imparti.

M19004-0.XX - Pompe - Niveau d'huile insuffisant

1.23.12

Le niveau d'huile est insuffisant pour le fonctionnement de la pompe.

M19005-0.XX - Pompe - Filtre à huile obstrué

Le filtre à huile est obstrué. Veuillez vérifier l'état du filtre et le remplacer si nécessaire.

M19006-0.XX - Pompe - Température maximale

La température de l'huile a atteint le seuil d'alerte.

Portail

...

M20000-0.XX - Portail - Délai de fermeture

Le délai imparti pour terminer le mouvement a été dépassé.

Le portail n'a pas atteint la position de fermeture.

Vérification du fonctionnement

Si le portail est actionné pneumatiquement, il est nécessaire de vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont bien raccordés et qu'ils ne présentent pas d'obstructions, puis de vérifier la continuité du flux d'air en s'assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont bien raccordés

Si le portail est actionné électriquement, il est nécessaire de vérifier que le servomoteur fonctionne correctement.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement du portail n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/COMPOSANTS/PORTails.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Veuillez vérifier la propreté

Vérifiez que les rails sur lesquels coulisse le portail sont propres et bien graissés.

Si les rails de coulissement sont sales, procédez à un nettoyage et à une lubrification minutieux.

Le type et les conditions d'utilisation (modalités et fréquence d'intervention) des lubrifiants à utiliser (huile ou graisse) sont indiqués dans les catalogues des composants commerciaux. À titre indicatif, CEMAS Elettra s.r.l. recommande l'utilisation de GRAISSE DE TYPE « NLGI 2 » ou « GC300 » Arexons pour la lubrification de composants tels que les patins de glissement, les roulements, etc.

Il est conseillé de toujours utiliser le même type de lubrifiant.

L'utilisation de lubrifiants de très bonne qualité favorise le bon fonctionnement et le rendement élevé de la machine

Mouvement non terminé

Si le portail n'effectue pas le mouvement dans le temps imparti :

• vérifiez que l'entrée configurée pour le portail est correcte ;
• vérifiez que la course du portail n'est pas entravée par des obstacles mécaniques

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20100-0.XX - Portail - Alarme extérieure

Alarme extérieure dans le portail.

Alarme non affichée.

M20101-0.XX - Portail - Alarme de sécurité

Alarme de sécurité au niveau de la porte.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20001-0.XX - Portail - Délai d'ouverture

Le délai imparti pour terminer le mouvement a été dépassé.

La porte n'a pas atteint la position d'ouverture.

Vérification du fonctionnement

Si le portail est actionné pneumatiquement, il est nécessaire de vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont bien raccordés et qu'ils ne présentent pas d'obstructions, puis de vérifier la continuité du flux d'air en s'assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont bien raccordés

Si le portail est actionné électriquement, il est nécessaire de vérifier que le servomoteur fonctionne correctement.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement du portail n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/COMPOSANTS/PORTails.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Veuillez vérifier la propreté

Vérifiez que les rails sur lesquels coulisse le portail sont propres et bien graissés.

Si les rails de coulissement sont sales, procédez à un nettoyage et à une lubrification minutieux.

Le type et les conditions d'utilisation (modalités et fréquence d'intervention) des lubrifiants à utiliser (huile ou graisse) sont indiqués dans les catalogues des composants commerciaux. À titre indicatif, CEMAS Elettra s.r.l. recommande l'utilisation de GRAISSE DE TYPE « NLGI 2 » ou « GC300 » Arexons pour la lubrification de composants tels que les patins de glissement, les roulements, etc.

Il est conseillé de toujours utiliser le même type de lubrifiant.

L'utilisation de lubrifiants de très bonne qualité favorise le bon fonctionnement et le rendement élevé de la machine

Mouvement non terminé

Si le portail n'effectue pas le mouvement dans le temps imparti :

• vérifiez que l'entrée configurée pour le portail est correcte ;
• vérifiez que la course du portail n'est pas entravée par des obstacles mécaniques

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20102-0.XX - Portail - Commande non configurée

La commande de la porte n'est pas configurée.

Configurer l'entraînement

L'entraînement doit être configuré.

Veuillez contacter le service après-vente de CEMAS Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20002-0.XX - Portail - Position fermée non libérée

Le capteur qui détecte la position fermée du portail continue de signaler la position atteinte.

Vérification du fonctionnement

Si le portail est actionné pneumatiquement, il est nécessaire de vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont bien raccordés et qu'ils ne présentent pas d'obstructions, puis de vérifier la continuité du flux d'air en s'assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont bien raccordés

Si le portail est actionné électriquement, il est nécessaire de vérifier que le servomoteur fonctionne correctement.

Portail verrouillé

Si le portail ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques qui limitent le mouvement du portail ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'actionner le portail ;
• le bon fonctionnement du portail.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20003-0.XX - Portail - Position ouverte non libérée

Le capteur qui détecte la position ouverte du portail continue de signaler la position atteinte.

Vérification du fonctionnement

Si le portail est actionné pneumatiquement, il est nécessaire de vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont bien raccordés et qu'ils ne présentent pas d'obstructions, puis de vérifier la continuité du flux d'air en s'assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont bien raccordés

Si le portail est actionné électriquement, il est nécessaire de vérifier que le servomoteur fonctionne correctement.

Portail verrouillé

Si le portail ne bouge pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques qui limitent le mouvement du portail ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant d'actionner le portail ;
• le bon fonctionnement du portail.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20103-0.XX - Portail - Commande non accessible

L'actionnement du portail ne communique pas avec le PLC.

Mise en marche de l'entraînement

Veuillez vérifier que l'entraînement est allumé et fonctionne correctement.

Veuillez vérifier votre communication

Vérifiez que la communication entre l'automate programmable et l'entraînement est active, en vérifiant que la LED de la porte Profinet est allumée.

Vérifiez que les valeurs indiquées sont visibles sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEURS.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20004-0.XX - Portail - Alarme extérieure

Alarme extérieure dans le portail.

Alarme non affichée.

M20104-0.XX - Portail - Erreur matérielle de l'entraînement

Le pilote de l'entraînement est défectueux.

Code d'erreur axe

Vérifiez le code d'erreur de l'axe sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEUR.

Sélectionnez l'icône « INFO » de l'axe bloqué pour afficher le code d'erreur.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20105-0.XX - Portail - Alarme d'activation

L'entraînement est en état d'alarme.

Code d'erreur axe

Vérifiez le code d'erreur de l'axe sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEUR.

Sélectionnez l'icône « INFO » de l'axe bloqué pour afficher le code d'erreur.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20005-0.XX - Portail - Les deux capteurs de position

Les capteurs qui détectent la position fermée et la position ouverte du portail signalent tous deux la position atteinte.

Positionnement des capteurs

Veuillez vérifier que les capteurs sont correctement positionnés : un capteur doit vérifier la position d'ouverture et un capteur doit vérifier la position de fermeture.

Repositionnez les capteurs si nécessaire.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20106-0.XX - Portail - Alarme pour objet technologique

Le dispositif technologique qui permet d'actionner le portail est en alarme.

Par dispositif technologique, on entend tout composant impliqué dans le mouvement.

Codage état axe

Vérifiez l'état actuel de l'axe sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEUR.

Sélectionnez l'icône « INFO » de l'axe bloqué pour afficher l'état actuel de l'axe, où sont indiqués les états, les erreurs et les avertissements actifs.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20006-0.XX - Portail - Les deux commandes

Les commandes du portail n'ont pas été configurées correctement, car deux commandes différentes sont actives simultanément.

Réinitialiser les commandes

Si le portail présente cette erreur :

• veuillez vérifier que les commandes sont correctement configurées. Si nécessaire, modifiez les commandes dans CONFIGURATION DE LA MACHINE/CONFIGURATION GÉNÉRALE/COMPOSANTS/PORTails ;
• veuillez vérifier que le portail fonctionne correctement.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20107-0.XX - Portail - Alarme de fin de course positive

La soudeuse signale que la course supplémentaire de la barrière a été atteinte.

Libérer l'extracorsa

La course supplémentaire ne doit pas être dépassée afin d'éviter d'endommager la soudeuse.

Libérez le capteur qui détecte la course supplémentaire en effectuant le mouvement inverse de celui effectué pour l'atteindre.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20007-0.XX - Portail - Axe non référencé

Le codeur du moteur n'est pas remis à zéro. Veuillez effectuer une remise à zéro.

Effectuer une réinitialisation

Réinitialisez l'encodeur du moteur.

Réinitialisez la POSITION D'ORIGINE dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/COMPOSANTS/PORTES

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20008-0.XX - Portail - Alarme axe

Le portail ne peut pas être actionné.

Codage état axe

Vérifiez l'état actuel de l'axe sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEUR/PORTES.

Sélectionnez l'icône « INFO » pour afficher l'état actuel de l'axe, où sont indiqués les états, les erreurs et les avertissements actifs.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20108-0.XX - Portail - Alarme de fin de course négative

La soudeuse signale que la course négative de la porte a été atteinte.

Libérer l'extracorsa

La course supplémentaire ne doit pas être dépassée afin d'éviter d'endommager la soudeuse.

Libérez le capteur qui détecte la course supplémentaire en effectuant le mouvement inverse de celui effectué pour l'atteindre.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M20009-0.XX - Portail - Interrupteur logique

L'alimentation de l'unité de commande (CU) de l'entraînement est coupée.

M20010-0.XX - Portail - Interrupteur de puissance

L'alimentation du module de puissance (PM) de l'entraînement est coupée.

M20011-0.XX - Portail - Interrupteur de frein enclenché

Le disjoncteur automatique, appelé thermique, relatif au frein de l'essieu de la table s'est déclenché.

Système de transducteurs

...

M21000-0.XX - Système de transducteurs - Alarme groupe gauche

Les transducteurs situés à gauche sur la soudeuse (groupe gauche) ne communiquent pas avec le PLC de la soudeuse.

Connexion du transducteur

Veuillez vérifier que le transducteur est correctement connecté.

Veuillez vérifier le câble d'alimentation et le câble Profibus.

Veuillez vérifier l'aimant

L'aimant du transducteur doit :

• être à la bonne distance du transducteur (minimum 5 mm) ;
• être parfaitement propre.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M21001-0.XX - Système de transducteurs - Alarme groupe droit

Les transducteurs situés à droite sur la soudeuse (groupe droit) ne communiquent pas avec le PLC de la soudeuse.

Connexion du transducteur

Veuillez vérifier que le transducteur est correctement connecté.

Veuillez vérifier le câble d'alimentation et le câble Profibus.

Veuillez vérifier l'aimant

L'aimant du transducteur doit :

• être à la bonne distance du transducteur (minimum 5 mm) ;
• être parfaitement propre.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M21002-0.XX - Système de transducteurs - Erreur de désalignement maximale de la tête

L'erreur de désalignement maximale définie entre le transducteur gauche et le transducteur droit de la tête a été dépassée.

Veuillez vérifier l'aimant

L'aimant du transducteur doit :

• être à la bonne distance du transducteur (minimum 5 mm) ;
• être parfaitement propre.

Veuillez vérifier le montage

Veuillez vérifier que les fixations des aimants et les composants du transducteur sont correctement montés.

Si nécessaire, veuillez repositionner le transducteur.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M21003-0.XX - Système de transducteurs - Erreur de désalignement maximale Table

L'erreur de désalignement maximale définie entre le transducteur gauche et le transducteur droit de la table mobile a été dépassée.

Veuillez vérifier l'aimant

L'aimant du transducteur doit :

• être à la bonne distance du transducteur (minimum 5 mm) ;
• être parfaitement propre.

Veuillez vérifier le montage

Veuillez vérifier que les fixations des aimants et les composants du transducteur sont correctement montés.

Si nécessaire, veuillez repositionner le transducteur.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Ensemble de transducteur

...

M22000-0.XX - Groupe de transducteurs - Alarme transducteurs supérieurs

Les transducteurs supérieurs ne communiquent pas avec le PLC de la soudeuse.

Connexion du transducteur

Veuillez vérifier que le transducteur est correctement connecté.

Veuillez vérifier le câble d'alimentation et le câble Profibus.

Veuillez vérifier l'aimant

L'aimant du transducteur doit :

• être à la bonne distance du transducteur (minimum 5 mm) ;
• être parfaitement propre.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M22001-0.XX - Groupe de transducteurs - Alarme transducteurs inférieurs

Les transducteurs inférieurs ne communiquent pas avec le PLC de la soudeuse.

Connexion du transducteur

Veuillez vérifier que le transducteur est correctement connecté.

Veuillez vérifier le câble d'alimentation et le câble Profibus.

Veuillez vérifier l'aimant

L'aimant du transducteur doit :

• être à la bonne distance du transducteur (minimum 5 mm) ;
• être parfaitement propre.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Transducteur

...

M23000-0.XX - Transducteur - Non accessible

Le transducteur n'est pas alimenté ou ne communique pas avec le PLC de la soudeuse.

Connexion du transducteur

Veuillez vérifier que le transducteur est correctement connecté.

Veuillez vérifier le câble d'alimentation et le câble Profibus.

Veuillez vérifier l'aimant

L'aimant du transducteur doit :

• être à la bonne distance du transducteur (minimum 5 mm) ;
• être parfaitement propre.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M23001-0.XX - Transducteur - Défaillance matérielle

Le transducteur est peut-être défectueux ou mal monté.

Veuillez vérifier le montage

Veuillez vérifier que les fixations des aimants et les composants du transducteur sont correctement montés.

Si nécessaire, veuillez repositionner le transducteur.

Veuillez vérifier l'aimant

L'aimant du transducteur doit :

• être à la bonne distance du transducteur (minimum 5 mm) ;
• être parfaitement propre.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M23002-0.XX - Transducteur - Panne du réseau

Les adresses IP sont incorrectes.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M23003-0.XX - Transducteur - Fin d'échelle atteint

La position détectée se trouve en dehors de la plage de mesure du transducteur.

Veuillez vérifier l'aimant

L'aimant du transducteur doit :

• être à la bonne distance du transducteur (minimum 5 mm) ;
• être parfaitement propre.

Veuillez vérifier le montage

Veuillez vérifier le montage correct du transducteur en contrôlant :

• le positionnement correct de l'aimant
• le bon état du câblage électrique.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M23004-0.XX - Transducteur - Dispositif en cours d'activation

La procédure d'activation du transducteur est en cours.

Veuillez patienter jusqu'à la fin de la procédure.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M23005-0.XX - Transducteur - Deuxième position illisible

Deuxième position illisible.

Veuillez vérifier l'aimant

L'aimant du transducteur doit :

• être à la bonne distance du transducteur (minimum 5 mm) ;
• être parfaitement propre.

Veuillez vérifier le montage

Veuillez vérifier que les fixations des aimants et les composants du transducteur sont correctement montés.

Si nécessaire, veuillez repositionner le transducteur.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M23006-0.XX - Transducteur - Valeur fixe

Valeur fixe du transducteur. Le transducteur est peut-être mal positionné.

SmartAccessory

...

M24000-0.XX - SmartAccessory - Alarme de communication

L'accessoire intelligent ne communique pas avec le PLC de la soudeuse.

Connexion Smart Accessory

Veuillez vérifier que l'accessoire intelligent est correctement connecté.

Veuillez vérifier le câble d'alimentation et le câble Ethernet.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M24001-0.XX - SmartAccessory - Déconnecté

L'accessoire intelligent ne communique pas avec le PLC de la soudeuse.

Connexion Smart Accessory

Veuillez vérifier que l'accessoire intelligent est correctement connecté.

Veuillez vérifier le câble d'alimentation et le câble Ethernet.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M24002-0.XX - SmartAccessory - Version non prise en charge

Le PLC de la soudeuse n'est pas compatible avec la version de l'accessoire intelligent.

Veuillez mettre à jour la version Smart Accessory

Veuillez mettre à jour l'accessoire intelligent vers la version compatible avec le PLC de la machine à souder.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M24003-0.XX - SmartAccessory - Version de machine non prise en charge

L'accessoire intelligent n'est pas compatible avec la version PLC de la soudeuse.

Mettre à jour la version du PLC de la soudeuse

Veuillez mettre à jour le PLC de la soudeuse à la version la plus récente.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M24004-0.XX - SmartAccessory - Erreur du système de transport

1.17.10

Le système de transport est en alerte. Pour plus de détails, veuillez consulter la page SmartAccessory.

M24005-0.XX - SmartAccessory - Erreur de traçabilité

1.17.10

La traçabilité est en alerte. Pour plus de détails, veuillez consulter la page SmartAccessory.

M24006-0.XX - SmartAccessory - Erreur Robot

1.17.10

Le robot est en alerte. Pour plus de détails, veuillez consulter la page SmartAccessory.

M24007-0.XX - SmartAccessory - Généralités

1.17.10

Le SmartAccessory dispose d'une alarme générale. Pour plus de détails, veuillez consulter la page SmartAccessory.

Cycle de soudage

...

M25000-0.XX - Cycle de soudage - Limite inférieure du temps de soudage non dépassée

La limite inférieure définie pour le temps de soudage n'a pas été dépassée.

Configuration du temps de soudage

Veuillez vérifier les limites définies pour le paramètre temps de soudage dans la page RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/PARAMÈTRES DE SOUDAGE/LIMITES DE SOUDAGE.

Vérifier l'équipement

Veuillez vérifier que :

• l'équipement est intact et n'est pas endommagé
• aucune pièce n'est déjà soudée à l'intérieur de l'équipement
• aucun corps étranger n'est présent à l'intérieur de l'équipement.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M25001-0.XX - Cycle de soudage - Limite supérieure du temps de soudage atteinte

La limite supérieure définie pour le temps de soudage a été atteinte.

Configuration du temps de soudage

Veuillez vérifier les limites définies pour le paramètre temps de soudage dans la page RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/PARAMÈTRES DE SOUDAGE/LIMITES DE SOUDAGE.

Vérifier l'équipement

Veuillez vérifier que :

• l'équipement est intact et n'est pas endommagé
• aucune pièce n'est déjà soudée à l'intérieur de l'équipement
• aucun corps étranger n'est présent à l'intérieur de l'équipement.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M25002-0.XX - Cycle de soudage - Limite inférieure de la cote de début de soudage non dépassée

La limite inférieure définie pour la part de soudure initiale n'a pas été dépassée.

Configuration de la part de soudure initiale

Veuillez vérifier les limites définies pour le paramètre quota de début de soudage dans la page RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/PARAMÈTRES DE SOUDAGE/LIMITES DE SOUDAGE.

Vérifier l'équipement

Veuillez vérifier que :

• l'équipement est intact et n'est pas endommagé
• aucune pièce n'est déjà soudée à l'intérieur de l'équipement
• aucun corps étranger n'est présent à l'intérieur de l'équipement.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M25003-0.XX - Cycle de soudage - Limite supérieure de la position de début de soudage atteinte

La limite supérieure définie pour la part de soudure initiale a été atteinte.

Configuration de la part de soudure initiale

Veuillez vérifier les limites définies pour le paramètre quota de début de soudage dans la page RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/PARAMÈTRES DE SOUDAGE/LIMITES DE SOUDAGE.

Vérifier l'équipement

Veuillez vérifier que :

• l'équipement est intact et n'est pas endommagé
• aucune pièce n'est déjà soudée à l'intérieur de l'équipement
• aucun corps étranger n'est présent à l'intérieur de l'équipement.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M25004-0.XX - Cycle de soudage - Limite inférieure de la cote de fin de soudage non dépassée

La limite inférieure définie pour la fin de soudage n'a pas été dépassée.

Configuration de la part de fin de soudage

Veuillez vérifier les limites définies pour le paramètre quota de fin de soudage dans la page RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/PARAMÈTRES DE SOUDAGE/LIMITES DE SOUDAGE.

Vérifier l'équipement

Veuillez vérifier que :

• l'équipement est intact et n'est pas endommagé
• aucune pièce n'est déjà soudée à l'intérieur de l'équipement
• aucun corps étranger n'est présent à l'intérieur de l'équipement.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M25005-0.XX - Cycle de soudage - Limite supérieure de la position de fin de soudage atteinte

La limite supérieure définie pour la fin du soudage a été atteinte.

Configuration de la part de fin de soudage

Veuillez vérifier les limites définies pour le paramètre quota de fin de soudage dans la page RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/PARAMÈTRES DE SOUDAGE/LIMITES DE SOUDAGE.

Vérifier l'équipement

Veuillez vérifier que :

• l'équipement est intact et n'est pas endommagé
• aucune pièce n'est déjà soudée à l'intérieur de l'équipement
• aucun corps étranger n'est présent à l'intérieur de l'équipement.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M25006-0.XX - Cycle de soudage - Limite inférieure de profondeur de soudage non dépassée

La limite inférieure définie pour la profondeur de soudage n'a pas été dépassée.

Configuration de la profondeur de soudage

Veuillez vérifier les limites définies pour le paramètre profondeur de soudage dans la page RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/PARAMÈTRES DE SOUDAGE/LIMITES DE SOUDAGE.

Vérifier l'équipement

Veuillez vérifier que :

• l'équipement est intact et n'est pas endommagé
• aucune pièce n'est déjà soudée à l'intérieur de l'équipement
• aucun corps étranger n'est présent à l'intérieur de l'équipement.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M25007-0.XX - Cycle de soudage - Limite supérieure de profondeur de soudage atteinte

La limite supérieure définie pour la profondeur de soudage a été atteinte.

Configuration de la profondeur de soudage

Veuillez vérifier les limites définies pour le paramètre profondeur de soudage dans la page RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/PARAMÈTRES DE SOUDAGE/LIMITES DE SOUDAGE.

Vérifier l'équipement

Veuillez vérifier que :

• l'équipement est intact et n'est pas endommagé
• aucune pièce n'est déjà soudée à l'intérieur de l'équipement
• aucun corps étranger n'est présent à l'intérieur de l'équipement.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

...

...

...

...

M25010-0.XX - Cycle de soudage - Limite inférieure de la cote de la table non dépassée pendant le chauffage

1.25.0

La limite inférieure définie pour la position de la table n'a pas été dépassée pendant le chauffage.

M25011-0.XX - Cycle de soudage - Limite supérieure de la cote de la table dépassée pendant le chauffage

1.25.0

La limite supérieure définie pour la position de la table a été dépassée pendant le chauffage.

M25012-0.XX - Cycle de soudage - Limite inférieure de la cote de la tête non dépassée pendant le chauffage

1.25.0

La limite inférieure définie pour la position de la table n'a pas été atteinte pendant le préchauffage.

M25013-0.XX - Cycle de soudage - Limite supérieure de la cote de la tête dépassée pendant le chauffage

1.25.0

La limite supérieure définie pour la position de la tête a été dépassée pendant le chauffage.

Porte

...

M26000-0.XX - Porte - Non verrouillée

Les portes sont fermées, mais le verrouillage n'est pas activé.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Serrage des portes

Veuillez vérifier que les portes sont bien fermées en les verrouillant correctement.

Si nécessaire, veuillez répéter la procédure de fermeture des portes.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M26001-0.XX - Porte - Non verrouillée

La soudeuse ne détecte pas les portes fermées.

Fonctionnalités des portes

Veuillez vérifier que tous les composants de la porte ne présentent pas de signes d'usure ou de dysfonctionnement.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Serrage des portes

Veuillez vérifier que les portes sont bien fermées en les verrouillant correctement.

Si nécessaire, veuillez répéter la procédure de fermeture des portes.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Fonction de sécurité

...

M27000-0.XX - Barrière photoélectrique - Non réinitialisée

La soudeuse ne détecte pas le rétablissement des conditions initiales de la barrière photoélectrique installée.

Fonctionnalité des barrières photoélectriques

Veuillez vérifier que tous les composants de la barrière photoélectrique ne sont pas usés ou endommagés.

Veuillez toujours maintenir la vitre de la barrière photoélectrique propre à l'aide d'un chiffon antistatique.

Veuillez vérifier l'alignement

Veuillez vérifier l'alignement correct des barrières photoélectriques à l'aide d'un pointeur laser.

Remarque Veuillez vous référer au catalogue commercial du composant.

Réinitialiser la barrière photoélectrique

Veuillez vérifier que la barrière photoélectrique n'est pas encore interceptée et, le cas échéant, éliminer la source de perturbation.

Veuillez vérifier que la barrière photoélectrique ne présente pas de codes d'alarme spécifiques.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Piano traslante

...

Connecteur d'outils

...

M29100-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteurs d'équipement 64 broches - Dispositif non configuré

Le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec le miroir (arrière/gauche) de la soudeuse n'est pas configuré.

Configurer l'appareil

L'appareil doit être configuré.

Veuillez contacter le service après-vente de CEMAS Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29200-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteurs d'équipement 64 broches GVX - Dispositif non configuré

Le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec le miroir (arrière/gauche) de la soudeuse n'est pas configuré.

Configurer l'appareil

L'appareil doit être configuré.

Veuillez contacter le service après-vente de CEMAS Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29200-1.XX - Tête - Connecteurs d'équipement 64 broches GVX - Dispositif non configuré

Le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec la tête de la soudeuse n'est pas configuré.

Configurer l'appareil

L'appareil doit être configuré.

Veuillez contacter le service après-vente de CEMAS Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29100-2.XX - Tableau - Connecteurs d'équipement 64 broches - Dispositif non configuré

Le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec la table de la soudeuse n'est pas configuré.

Configurer l'appareil

L'appareil doit être configuré.

Veuillez contacter le service après-vente de CEMAS Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29000-1.XX - Tête - Connecteur d'équipement - Erreur connecteur 64 broches

Une erreur a été détectée sur le connecteur à 64 broches dans la tête.

Aucune alarme n'est affichée.

M29200-2.XX - Tableau - Connecteurs d'équipement 64 broches GVX - Dispositif non configuré

Le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec la table de la soudeuse n'est pas configuré.

Configurer l'appareil

L'appareil doit être configuré.

Veuillez contacter le service après-vente de CEMAS Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29100-1.XX - Tête - Connecteurs d'équipement 64 broches - Dispositif non configuré

Le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec la tête de la soudeuse n'est pas configuré.

Configurer l'appareil

L'appareil doit être configuré.

Veuillez contacter le service après-vente de CEMAS Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29000-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteur d'équipement - Défaut du connecteur 64 broches

Une erreur a été détectée sur le connecteur à 64 broches du rétroviseur (arrière gauche).

Aucune alarme n'est affichée.

M29000-2.XX - Tableau - Connecteur d'équipement - Erreur connecteur 64 broches

Une erreur a été détectée sur le connecteur à 64 broches de la carte.

Aucune alarme n'est affichée.

M29201-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteurs d'équipement 64 broches GVX - Dispositif non accessible

Le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec le miroir (arrière/gauche) de la soudeuse ne communique pas avec le PLC.

Mise en marche de l'appareil

Veuillez vérifier que le dispositif E/S distant de l'équipement est allumé et fonctionne correctement, en vérifiant que les voyants LED sont allumés.

Veuillez vérifier votre communication

Vérifiez que la communication entre le PLC et le dispositif E/S distant de l'équipement est active, en vérifiant que la LED est allumée.

Vérifiez que les valeurs indiquées sont visibles sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/PLC.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29201-2.XX - Tableau - Connecteurs d'équipement 64 broches GVX - Dispositif non accessible

Le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec la table de la soudeuse ne communique pas avec le PLC.

Mise en marche de l'appareil

Veuillez vérifier que le dispositif E/S distant de l'équipement est allumé et fonctionne correctement, en vérifiant que les voyants LED sont allumés.

Veuillez vérifier votre communication

Vérifiez que la communication entre le PLC et le dispositif E/S distant de l'équipement est active, en vérifiant que la LED est allumée.

Vérifiez que les valeurs indiquées sont visibles sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/PLC.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29201-1.XX - Tête - Connecteurs d'équipement 64 broches GVX - Dispositif non accessible

Le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec la tête de la soudeuse ne communique pas avec le PLC.

Mise en marche de l'appareil

Veuillez vérifier que le dispositif E/S distant de l'équipement est allumé et fonctionne correctement, en vérifiant que les voyants LED sont allumés.

Veuillez vérifier votre communication

Vérifiez que la communication entre le PLC et le dispositif E/S distant de l'équipement est active, en vérifiant que la LED est allumée.

Vérifiez que les valeurs indiquées sont visibles sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/PLC.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29101-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteurs d'équipement 64 broches - Dispositif non accessible

Le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec le miroir (arrière/gauche) de la soudeuse ne communique pas avec le PLC.

Mise en marche de l'appareil

Veuillez vérifier que le dispositif E/S distant de l'équipement est allumé et fonctionne correctement, en vérifiant que les voyants LED sont allumés.

Veuillez vérifier votre communication

Vérifiez que la communication entre le PLC et le dispositif E/S distant de l'équipement est active, en vérifiant que la LED est allumée.

Vérifiez que les valeurs indiquées sont visibles sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/PLC.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29101-2.XX - Tableau - Connecteurs d'équipement 64 broches - Dispositif non accessible

Le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec la table de la soudeuse ne communique pas avec le PLC.

Mise en marche de l'appareil

Veuillez vérifier que le dispositif E/S distant de l'équipement est allumé et fonctionne correctement, en vérifiant que les voyants LED sont allumés.

Veuillez vérifier votre communication

Vérifiez que la communication entre le PLC et le dispositif E/S distant de l'équipement est active, en vérifiant que la LED est allumée.

Vérifiez que les valeurs indiquées sont visibles sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/PLC.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29101-1.XX - Tête - Connecteurs d'équipement 64 broches - Dispositif non accessible

Le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec la tête de la soudeuse ne communique pas avec le PLC.

Mise en marche de l'appareil

Veuillez vérifier que le dispositif E/S distant de l'équipement est allumé et fonctionne correctement, en vérifiant que les voyants LED sont allumés.

Veuillez vérifier votre communication

Vérifiez que la communication entre le PLC et le dispositif E/S distant de l'équipement est active, en vérifiant que la LED est allumée.

Vérifiez que les valeurs indiquées sont visibles sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/PLC.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29102-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteurs d'équipement 64 broches - Dispositif de détection de défaut matériel

Une erreur matérielle a été détectée sur le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec le miroir (arrière/gauche) de la soudeuse.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29102-2.XX - Panneau - Connecteurs d'équipement 64 broches - Dispositif d'erreur matérielle

Une erreur matérielle a été détectée sur le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec la table de la soudeuse.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29202-2.XX - Tableau - Connecteurs d'équipement 64 broches GVX - Dispositif d'erreur matérielle

Une erreur matérielle a été détectée sur le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec la table de la soudeuse.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29202-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Connecteurs d'équipement 64 broches GVX - Dispositif de détection de défaut matériel

Une erreur matérielle a été détectée sur le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec le miroir (arrière/gauche) de la soudeuse.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29102-1.XX - Tête - Connecteurs d'équipement 64 broches - Dispositif d'erreur matérielle

Une erreur matérielle a été détectée sur le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec la tête de la soudeuse.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M29202-1.XX - Tête - Connecteurs d'équipement 64 broches GVX - Dispositif d'erreur matérielle

Une erreur matérielle a été détectée sur le dispositif d'E/S distant de l'équipement qui communique avec la tête de la soudeuse.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Présence et position

...

M30000-1.XX - Tête - Présence et position - Équipement non présent

Le capteur de présence ne détecte pas l'équipement installé sur la tête.

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M30000-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Présence et position - Équipement non disponible

Le capteur de présence ne détecte pas l'équipement installé sur le rétroviseur (arrière/gauche).

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M30000-2.XX - Table - Présence et position - Équipement non disponible

Le capteur de présence ne détecte pas l'équipement installé sur la table.

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M30001-1.XX - Tête - Présence et position - Équipement non correctement positionné

Le capteur de position indique que l'équipement installé sur la tête n'est pas correctement positionné.

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M30001-2.XX - Table - Présence et position - Équipement non en position correcte

Le capteur de position indique que l'équipement installé sur la table n'est pas correctement positionné.

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M30001-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Présence et position - Équipement non correctement installé

Le capteur de position indique que l'équipement installé sur le rétroviseur (arrière/droit) n'est pas correctement positionné.

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M30002-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Présence et position - Présent

Le capteur de présence détecte l'équipement installé et correctement positionné sur le rétroviseur (arrière/gauche).

Démontage de l'équipement

Pour effectuer les opérations requises, il est nécessaire de démonter l'équipement déjà installé sur la soudeuse.

Démarrez la procédure de déchargement de l'équipement à partir de la page CHANGEMENT D'ÉQUIPEMENT/CHANGEMENT D'ÉQUIPEMENT.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M30002-2.XX - Table - Présence et position - Équipement présent

Le capteur de présence détecte l'équipement installé et correctement positionné sur la table.

Démontage de l'équipement

Pour effectuer les opérations requises, il est nécessaire de démonter l'équipement déjà installé sur la soudeuse.

Démarrez la procédure de déchargement de l'équipement à partir de la page CHANGEMENT D'ÉQUIPEMENT/CHANGEMENT D'ÉQUIPEMENT.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M30002-1.XX - Tête - Présence et position - Équipement présent

Le capteur de présence détecte l'équipement installé et correctement positionné sur la tête.

Démontage de l'équipement

Pour effectuer les opérations requises, il est nécessaire de démonter l'équipement déjà installé sur la soudeuse.

Démarrez la procédure de déchargement de l'équipement à partir de la page CHANGEMENT D'ÉQUIPEMENT/CHANGEMENT D'ÉQUIPEMENT.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Cycle automatique

...

M31000-0.XX - Cycle automatique - Durée maximale du cycle

Le délai imparti pour l'achèvement du cycle automatique a été dépassé.

Cycle non terminé

Vérifiez que le temps de cycle maximal défini est suffisant pour permettre à la soudeuse d'effectuer toutes les opérations nécessaires à l'exécution du cycle de soudage automatique.

Si nécessaire, modifiez le temps de cycle maximal dans RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/CONFIGURATION.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M31001-0.XX - Cycle automatique - Durée minimale du cycle

Le cycle automatique s'arrête avant que le temps de cycle minimum défini ne soit atteint.

Cycle non terminé

Veuillez vérifier que le temps de cycle minimum réglé n'est pas trop élevé, afin d'éviter que la soudeuse n'achève toutes les opérations nécessaires à l'exécution du cycle de soudage automatique avant le temps réglé.

Si nécessaire, modifiez le temps de cycle minimum dans RÉGLAGES DE L'ÉQUIPEMENT/CONFIGURATION.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M31002-0.XX - Cycle automatique - Aucune cavité sélectionnée

La cavité de l'équipement dans laquelle le soudage doit être effectué n'a pas été sélectionnée.

Sélectionnez la cavité

La cavité dans laquelle le composant à souder doit être inséré doit être sélectionnée sur la page PARAMÈTRES DE L'OUTIL/CONFIGURATION.

Si la cavité doit être sélectionnée manuellement, l'indicateur LH ou RH sera accompagné d'une flèche permettant de choisir le côté via un menu déroulant avant le début du cycle de soudage. Les choix possibles sont LH+RH (gauche + droite), LH (gauche uniquement) ou RH (droite uniquement) (Figure 1).

ICÔNE	DESCRIPTION
	Sélections disponibles pour la cavité de travail.
	Vue à cavité unique.
	Vue à double cavité avec sélection automatique.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M31003-0.XX - Cycle automatique - Délai d'attente contact pièces

Le délai dans lequel le contact entre les pièces doit avoir lieu a été dépassé.

Configuration de la part de contact des pièces

La valeur définie pour atteindre la position de contact des pièces est incorrecte.

Veuillez modifier le paramètre contact pièces dans la page RÉGLAGES OUTILLAGE/POSITIONS.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M31004-0.XX - Cycle automatique - Délai d'attente du cycle

Le temps maximal défini pour terminer le cycle de travail en mode automatique a été dépassé.

La soudeuse passe automatiquement en mode manuel.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M31006-0.XX - Cycle automatique - Confirmation de la demande de rejet

À la fin du cycle, si la confirmation de rejet de pièce est activée, l'opérateur devra confirmer sur le panneau afin de permettre l'ouverture de la porte et/ou le déverrouillage des pièces soudées.

La confirmation doit être effectuée sur la page ÉCRAN DE CONTRÔLE.

Cycle de chargement des outils

...

M32000-0.XX - Cycle de chargement de l'équipement - Aucun connecteur sélectionné

Le type de fiche de connexion de l'équipement n'a pas été sélectionné.

Veuillez sélectionner le type de fiche

Veuillez sélectionner le type de fiche installée sur l'équipement dans la page RÉGLAGE DE L'ÉQUIPEMENT/CONFIGURATION.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M32001-0.XX - Cycle de chargement de l'équipement - Code d'équipement non disponible

Si le code de l'équipement n'est pas lisible ou n'a pas été défini, dans la page DIAGNOSTIC MACHINE/PLC/DÉCODAGE DES BROCHES, le champ décodage actuel affiche la valeur 0.

Veuillez vérifier le câblage

Veuillez vérifier que la fiche de l'appareil est correctement branchée.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M32002-0.XX - Cycle de chargement de l'équipement - Changement d'outil arrière actif

Le changement d'équipement est activé. Pour le désactiver, veuillez tourner le sélecteur situé sur la porte arrière dans sa position d'origine.

Cycle de déchargement de l'outil

...

M33000-0.XX - Cycle de déchargement de l'équipement - Décharger l'équipement

L'équipement n'a pas été retiré de la soudeuse.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Gestion des archives

...

M34000-0.XX - Gestion des archives - Tampon plein

La mémoire tampon d'archivage est pleine.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M34001-0.XX - Gestion des archives - Délai d'acquisition expiré

Délai d'attente dépassé lors de l'acquisition de l'archive.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Colonnes d'outils

...

M35000-1.XX - Tête - Colonnes d'équipement - Colonnes non insérées

1.23.12

Les colonnes n'ont pas été insérées dans leur emplacement prévu sur l'équipement pour permettre un alignement correct.

M35000-2.XX - Table - Colonnes d'équipement - Colonnes non insérées

Les colonnes n'ont pas été insérées dans leur emplacement prévu sur l'équipement pour permettre un alignement correct.

Veuillez vérifier l'insertion des colonnes

Veuillez vérifier que les colonnes sont présentes et correctement insérées dans les emplacements prévus pour l'assemblage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M35000-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Colonnes d'équipement - Colonnes non insérées

1.23.12

Les colonnes n'ont pas été insérées dans leur emplacement prévu sur l'équipement pour permettre un alignement correct.

M35001-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Colonnes d'équipement - Colonnes insérées

1.23.12

Les colonnes sont insérées dans le logement prévu à cet effet sur l'équipement pour effectuer l'alignement.

M35001-2.XX - Table - Colonnes d'équipement - Colonnes insérées

Les colonnes sont insérées dans le logement prévu à cet effet sur l'équipement pour effectuer l'alignement.

Veuillez vérifier l'insertion des colonnes

Veuillez vérifier que les colonnes sont présentes et, le cas échéant, les retirer des emplacements prévus pour leur mise en colonne et les placer dans les emplacements prévus pour leur stockage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M35001-1.XX - Tête - Colonnes d'équipement - Colonnes insérées

1.23.12

Les colonnes sont insérées dans le logement prévu à cet effet sur l'équipement pour effectuer l'alignement.

M35002-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Colonnes d'équipement - Colonnes mal positionnées

Les colonnes de l'équipement ne sont pas toutes dans la position souhaitée.

M35002-2.XX - Table - Colonnes d'équipement - Colonnes mal positionnées

Les colonnes de l'équipement ne sont pas toutes dans la position souhaitée.

Veuillez vérifier la position des colonnes

Vérifiez que toutes les colonnes sont placées dans la position souhaitée :

• si l'équipement doit être mis en colonne pour le transport, les colonnes doivent toutes être placées dans les emplacements prévus à cet effet ;
• si l'équipement doit être installé sur la soudeuse, les colonnes doivent toutes être placées dans les emplacements prévus pour le stockage.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M35002-1.XX - Tête - Colonnes d'équipement - Colonnes mal positionnées

1.23.12

Les colonnes de l'équipement ne sont pas toutes dans la position souhaitée.

M35003-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Colonnes d'équipement - Colonnes non en position de repos

Colonnes non au repos

M35003-2.XX - Table - Colonnes d'équipement - Colonnes non en position de repos

Colonnes non au repos

M35003-1.XX - Tête - Colonnes d'équipement - Colonnes non en position de repos

1.23.12

Repos non disponible

M35004-1.XX - Tête - Colonnes d'équipement - Colonnes au repos

1.23.12

Colonnes au repos

M35004-2.XX - Table - Colonnes d'équipement - Colonnes au repos

1.23.12

Colonnes au repos

M35004-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Colonnes d'équipement - Colonnes au repos

1.23.12

Colonnes au repos

Source laser

...

Rack laser

...

Power Meter

...

Sistema Laser

...

Système de refroidissement

...

Surveillance de la tension

...

M44000-0.XX - Contrôle de tension - Non disponible

L'alimentation 24 V n'est pas présente, même si les conditions de fonctionnement de la soudeuse ne l'empêchent pas (interrupteurs et dispositifs de sécurité actifs).

Inspection du tableau électrique

Veuillez effectuer une inspection rapide du tableau électrique afin de vérifier que les interrupteurs dédiés aux différentes alimentations sont intacts et fonctionnels.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Outils de protection

...

M45000-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Protections Équipement - Délai de repos

Le délai imparti pour terminer le mouvement des protections de l'équipement du rétroviseur (arrière/gauche) a été dépassé. La position de repos n'a pas été atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Mouvement non terminé

Si les protections de l'équipement ne terminent pas leur mouvement dans le temps imparti :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour les protections de l'équipement est correcte ;
• veuillez vérifier que la course des protections de l'équipement n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement des protections de l'équipement n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M45001-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Protections Équipement - Temporisation position de travail

Le délai imparti pour terminer le mouvement des protections de l'équipement du rétroviseur (arrière/gauche) a été dépassé. La position de travail n'a pas été atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

...

...

Mouvement non terminé

Si les protections de l'équipement ne terminent pas leur mouvement dans le temps imparti :

• veuillez vérifier que l'entrée définie pour les protections de l'équipement est correcte ;
• veuillez vérifier que la course des protections de l'équipement n'est pas entravée par des obstacles mécaniques.

Temps insuffisant

Le temps défini pour exécuter le mouvement des protections de l'équipement n'est pas suffisant pour le terminer.

Modifiez le temps de temporisation dans RÉGLAGES MACHINE/RÉGLAGES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M45002-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Protections Équipement - Position de repos non validée

Le capteur qui détecte la position de repos des protections de l'équipement du rétroviseur (arrière/gauche) continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Protections de l'équipement verrouillées

Si les protections de l'équipement ne bougent pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement des protections de l'équipement ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant de déplacer les protections ;
• le bon fonctionnement des protections de l'équipement.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M45003-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Protections Équipement - Position de travail non homologuée

Le capteur qui détecte la position de travail des protections de l'équipement du miroir (arrière/gauche) continue de signaler la position atteinte.

Contrôle pneumatique

Veuillez vérifier que tous les tuyaux pneumatiques sont correctement raccordés et qu'ils ne présentent aucune obstruction.

Vérifiez la continuité du flux d'air en vous assurant que : - aucun tuyau n'est plié - aucun tuyau n'est endommagé - tous les tuyaux sont correctement raccordés

Protections de l'équipement verrouillées

Si les protections de l'équipement ne bougent pas, veuillez vérifier :

• la présence éventuelle d'obstacles mécaniques empêchant le mouvement des protections de l'équipement ; retirez ensuite l'obstacle mécanique avant de déplacer les protections ;
• le bon fonctionnement des protections de l'équipement.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M45004-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Protections Équipement - Alarme extérieure

Alarme externe des protections de l'équipement du rétroviseur (arrière/gauche).

Alarme non affichée.

M45005-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Protections Équipement - Les deux retours de position

Les capteurs qui détectent la position de travail et la position de repos des protections de l'équipement du miroir (arrière/gauche) signalent tous deux la position atteinte.

Positionnement des capteurs

Veuillez vérifier que les capteurs sont correctement positionnés : un capteur doit vérifier la position de travail et un capteur doit vérifier la position de repos.

Repositionnez les capteurs si nécessaire.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M45006-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Protections Équipement - Les deux commandes

Les commandes des protections de l'équipement du rétroviseur (arrière/gauche) n'ont pas été réglées correctement, car deux commandes différentes sont actives simultanément.

Réinitialiser les commandes

Veuillez vérifier que les commandes sont correctement configurées. Si nécessaire, modifiez les commandes dans CONFIGURATION DE LA MACHINE/PARAMÈTRES GÉNÉRAUX/INTERFACES OUTILS.

Attention Cette opération ne peut être effectuée que par des opérateurs CEMAS Elettra autorisés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Interface radio

...

M46000-1.XX - Tête - Interface air - Pressostat

Le pressostat pour la décharge des soupapes relatives au positionnement de la tête ne fonctionne pas correctement.

Réglage du pressostat

Veuillez vérifier que le pressostat est réglé sur une pression minimale de 5 bars.

Bobine électrique pilotée

Veuillez vérifier que la bobine électrique de l'électrovanne fonctionne et est pilotée.

Fonctionnalité de la vanne

Veuillez vérifier que la vanne commute correctement.

En cas de dysfonctionnement, veuillez remplacer le composant.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M46000-2.XX - Tableau - Interface pneumatique - Pressostat

Le pressostat pour la décharge des vannes relatives au positionnement de la table ne fonctionne pas correctement.

Réglage du pressostat

Veuillez vérifier que le pressostat est réglé sur une pression minimale de 5 bars.

Bobine électrique pilotée

Veuillez vérifier que la bobine électrique de l'électrovanne fonctionne et est pilotée.

Fonctionnalité de la vanne

Veuillez vérifier que la vanne commute correctement.

En cas de dysfonctionnement, veuillez remplacer le composant.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M46000-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Interface air - Pressostat

Le pressostat pour la décharge des soupapes relatives au rétroviseur (arrière/gauche) ne fonctionne pas correctement.

Réglage du pressostat

Veuillez vérifier que le pressostat est réglé sur une pression minimale de 5 bars.

Bobine électrique pilotée

Veuillez vérifier que la bobine électrique de l'électrovanne fonctionne et est pilotée.

Fonctionnalité de la vanne

Veuillez vérifier que la vanne commute correctement.

En cas de dysfonctionnement, veuillez remplacer le composant.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M46001-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Interface d'air - Entrées de sécurité non présentes

Au moins l'un des deux capteurs en amont du pressostat ne détecte pas une pression suffisante.

M46001-1.XX - Tête - Interface pneumatique - Entrées de sécurité non présentes

Au moins l'un des deux capteurs en amont du pressostat ne détecte pas une pression suffisante.

M46001-2.XX - Tableau - Interface pneumatique - Entrées de sécurité non présentes

Au moins l'un des deux capteurs en amont du pressostat ne détecte pas une pression suffisante.

Formulaire de sélection

...

M47000-0.XX - Module sélectif - Erreur

Le module de protection sélective 24 V est défectueux.

Vérification des erreurs

Vérifiez le type d'erreur à l'aide des voyants LED présents sur le module.

Il est possible de réinitialiser le module en appuyant sur le voyant LED qui clignote en rouge.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Interface E/S

...

M48000-1.XX - Tête - Interface IO - Dispositif non configuré

L'interface E/S de la tête n'est pas configurée.

Configurer l'interface E/S

Si l'interface IO n'a pas été configurée ou n'a pas été configurée correctement, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra pour effectuer la configuration.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M48000-2.XX - Tableau - Interface E/S - Dispositif non configuré

L'interface E/S de la carte n'est pas configurée.

Configurer l'interface E/S

Si l'interface IO n'a pas été configurée ou n'a pas été configurée correctement, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra pour effectuer la configuration.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M48001-1.XX - Tête - Interface IO - Dispositif non accessible

L'interface E/S de la tête n'est pas accessible.

Connecter l'interface IO

Veuillez vérifier que le câble de connexion entre le PLC et l'interface IO est correctement branché et que la communication est active, en vérifiant que les voyants sont allumés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M48001-2.XX - Tableau - Interface IO - Dispositif non accessible

L'interface E/S de la carte n'est pas accessible.

Connecter l'interface IO

Veuillez vérifier que le câble de connexion entre le PLC et l'interface IO est correctement branché et que la communication est active, en vérifiant que les voyants sont allumés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M48002-2.XX - Tableau - Interface E/S - Dispositif d'erreur matérielle

Une erreur matérielle a été signalée par l'interface IO de la carte.

Vérifier le matériel

Veuillez vérifier que :

• le matériel est correctement installé ;
• le matériel est intact.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, veuillez remplacer le composant et contacter le service d'assistance CEMAS Elettra.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M48002-1.XX - Tête - Interface IO - Dispositif d'erreur matérielle

Une erreur matérielle a été signalée par l'interface E/S de la tête.

Vérifier le matériel

Veuillez vérifier que :

• le matériel est correctement installé ;
• le matériel est intact.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, veuillez remplacer le composant et contacter le service d'assistance CEMAS Elettra.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Système de mesure des fibres

...

Sistema di copertura delle fibre

...

Vannes pour machines

...

M51000-1.XX - Tête - Vannes machine - Dispositif non configuré

L'unité de soupapes relative à la tête de la soudeuse n'est pas configurée.

Configurer les unités de vannes

L'unité de vannes doit être configurée.

Veuillez contacter le service après-vente de CEMAS Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M51000-3.XX - Miroir (arrière/gauche) - Valves machine - Dispositif non configuré

L'unité de soupapes relative au miroir (arrière/gauche) de la soudeuse n'est pas configurée.

Configurer les unités de vannes

L'unité de vannes doit être configurée.

Veuillez contacter le service après-vente de CEMAS Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M51000-2.XX - Tableau - Vannes machine - Dispositif non configuré

L'unité de vannes relative à la table de la soudeuse n'est pas configurée.

Configurer les unités de vannes

L'unité de vannes doit être configurée.

Veuillez contacter le service après-vente de CEMAS Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M51001-2.XX - Tableau - Vannes machine - Dispositif non accessible

L'unité de vannes relative à la table de la soudeuse ne communique pas avec le PLC.

Allumage de l'unité de vannes

Veuillez vérifier que l'unité de vannes est allumée et fonctionne correctement, en vous assurant que les voyants LED sont allumés.

Veuillez vérifier votre communication

Veuillez vérifier que la communication entre le PLC et l'unité de vannes est active, en vérifiant que la LED est allumée.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M51001-1.XX - Tête - Vannes machine - Dispositif non accessible

L'unité de vannes relative à la tête de la soudeuse ne communique pas avec le PLC.

Allumage de l'unité de vannes

Veuillez vérifier que l'unité de vannes est allumée et fonctionne correctement, en vous assurant que les voyants LED sont allumés.

Veuillez vérifier votre communication

Veuillez vérifier que la communication entre le PLC et l'unité de vannes est active, en vérifiant que la LED est allumée.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M51001-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Valves de la machine - Dispositif non accessible

L'unité de vannes relative au miroir (arrière/gauche) de la soudeuse ne communique pas avec le PLC.

Allumage de l'unité de vannes

Veuillez vérifier que l'unité de vannes est allumée et fonctionne correctement, en vous assurant que les voyants LED sont allumés.

Veuillez vérifier votre communication

Veuillez vérifier que la communication entre le PLC et l'unité de vannes est active, en vérifiant que la LED est allumée.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M51002-2.XX - Tableau - Vannes machine - Dispositif d'erreur matérielle

Une erreur matérielle a été détectée sur l'unité de vannes relative à la table de la soudeuse.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M51002-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Valves machine - Dispositif d'erreur matérielle

Une erreur matérielle a été détectée sur l'unité de vannes relative au miroir (arrière/gauche) de la soudeuse.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M51002-1.XX - Tête - Vannes machine - Dispositif d'erreur matérielle

Une erreur matérielle a été détectée sur l'unité de vannes relative à la tête de la soudeuse.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Machine générale

...

M52000-0.XX - Généralités sur la machine - Sécurité matérielle

Problème détecté sur les fiches de sécurité installées sur l'automate programmable.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M52001-0.XX - Généralités sur la machine - Liste de contrôle non complétée

La liste de contrôle de la machine à souder (CHECK-LIST) n'a pas été complétée.

Veuillez remplir la liste de contrôle relative à la machine à souder.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M52002-0.XX - Généralités sur la machine - Test du cycle requis

Effectuez le test du cycle machine.

Après avoir réinitialisé l'alarme, appuyez sur la touche démarrage cycle avec la soudeuse en mode automatique. La soudeuse lancera automatiquement un test du cycle machine, qui sera effectué à vitesse et poussée ou couple réduits.

Le test du cycle machine est effectué pour vérifier que tous les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M52003-0.XX - Généralités sur la machine - Confirmation de l'initialisation requise

Veuillez confirmer l'initialisation du nouveau programme enregistré sur l'automate.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M52004-0.XX - Généralités sur la machine - Contraintes de mouvement contournées

Certains mouvements de la soudeuse sont liés à d'autres afin d'éviter toute collision ou tout dommage.

Il est possible de contourner ces contraintes à l'aide du bouton « contourner les contraintes de mouvement » sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/MOUVEMENTS MANUELS.

Attention La sélection du bouton est enregistrée. Tout dommage résultant de la désactivation des contraintes de mouvement par des opérateurs non autorisés ne peut être imputé à Cemas Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M52005-0.XX - Généralités sur la machine - Dimensions hors tout

Signal de hors gabarit externe non présent. Vérifier les interconnexions. Exemple : le robot externe doit fournir un signal PARAMÈTRES MACHINE/PARAMÈTRES GÉNÉRAUX/COMPOSANTS/SIGNAL PRÉSENT

M52006-0.XX - Généralités machine - Erreur de programmation

1.24.16

Erreur de programmation PLC. Veuillez contacter le service d'assistance de Cemas Elettra

Planéité

...

M53000-2.XX - Planéité - Non effectuée

La procédure de vérification de la planéité de la table n'a pas été effectuée ou n'a pas été menée à bien.

Effectuer des tests de planéité

Il est nécessaire d'effectuer la procédure de vérification de la planéité de la table mobile.

La procédure de vérification de la planéité doit être effectuée par un opérateur CEMAS Elettra s.r.l. ou sous sa supervision directe.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M53001-2.XX - Planéité - Miroir inférieur non réalisé

1.24.16

La procédure de vérification de la planéité entre la table et le miroir n'a pas été effectuée ou n'a pas été achevée.

M53002-2.XX - Planéité - Supérieure miroir non réalisée

1.24.16

La procédure de vérification de la planéité entre le miroir et la tête n'a pas été effectuée ou n'a pas été achevée.

Lecteur de cartes d'identité

...

M54000-0.XX - Lecteur de clé d'identification - Dispositif non configuré

Le lecteur de clé ID n'est pas configuré.

Configurer le lecteur de clé ID

Le lecteur de clé ID doit être configuré.

Veuillez contacter le service après-vente de CEMAS Elettra s.r.l.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M54001-0.XX - Lecteur de clé d'identification - Dispositif inaccessible

Le lecteur de clé ID ne communique pas avec l'API.

Allumage du lecteur de clé ID

Veuillez vérifier que le lecteur de clé ID est allumé et fonctionne correctement, en vous assurant que les voyants LED sont allumés.

Veuillez vérifier votre communication

Veuillez vérifier que la communication entre le PLC et le lecteur de clé ID est active, en vérifiant que la LED est allumée.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M54002-0.XX - Lecteur de clé d'identification - Erreur matérielle du dispositif

Une erreur matérielle a été détectée dans le lecteur de clé ID.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M54003-0.XX - Lecteur de clé ID - Erreur ID

Le code détecté par le lecteur de clé ID est incorrect.

Veuillez utiliser une clé acceptée par le lecteur.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M54004-0.XX - Lecteur de clé ID - Erreur de communication

Le lecteur de clé ID ne communique pas avec le PLC de la soudeuse.

Connexion du lecteur de clé ID

Veuillez vérifier que le lecteur de clé ID est correctement connecté.

Veuillez vérifier le câble d'alimentation et le câble Ethernet.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M54005-0.XX - Lecteur de clé d'identification - Déconnecté

Le lecteur de carte d'identité n'est pas connecté.

Veuillez vérifier la connexion

Veuillez vérifier que le câble série reliant l'API et le lecteur de clé ID est correctement connecté et en bon état.

Veuillez vérifier votre communication

Veuillez vérifier que la communication entre le PLC et le lecteur de clé ID est active, en vérifiant que la LED est allumée.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Ensemble d'arbre à cames

...

M55000-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Axes de rétroviseur - Alarme principale

L'axe principal du rétroviseur (arrière/gauche) ne peut pas être déplacé.

Codage état axe

Vérifiez l'état actuel de l'axe sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEUR.

Sélectionnez l'icône « INFO » de l'axe bloqué pour afficher l'état actuel de l'axe, où sont indiqués les états, les erreurs et les avertissements actifs.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M55001-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Axes de rétroviseur - Alarme esclave

L'axe esclave du rétroviseur (arrière/gauche) ne peut pas être déplacé.

Codage état axe

Vérifiez l'état actuel de l'axe sur la page DIAGNOSTIC MACHINE/ÉTAT MOTEUR.

Sélectionnez l'icône « INFO » de l'axe bloqué pour afficher l'état actuel de l'axe, où sont indiqués les états, les erreurs et les avertissements actifs.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Axe maître virtuel

...

Interface de plaque miroir

...

M57000-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Interface plaque rétroviseur - Non disponible

Le capteur de présence ne détecte pas l'interface de la plaque sur le miroir.

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M57001-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Interface plaque rétroviseur - Position incorrecte

Le capteur de position indique que l'interface de la plaque sur le miroir n'est pas correctement positionnée.

Montage de l'équipement

Veuillez vérifier que l'équipement est correctement installé dans la machine et centré.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M57002-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Interface plaque rétroviseur - Présent

Le capteur de présence détecte si l'interface de la plaque est installée et correctement positionnée sur le miroir.

Démontage de l'équipement

Pour effectuer les opérations requises, il est nécessaire de démonter l'équipement déjà installé sur la soudeuse.

Démarrez la procédure de déchargement de l'équipement à partir de la page CHANGEMENT D'ÉQUIPEMENT/CHANGEMENT D'ÉQUIPEMENT.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M57003-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Interface plaque rétroviseur - Cemas droit position incorrecte

Le capteur de position indique que l'adaptateur Cemas droit pour l'interface de la plaque sur le miroir n'est pas correctement positionné.

Montage de l'interface

Veuillez vérifier que l'adaptateur de l'interface de la plaque du miroir est correctement orienté en fonction de la fiche de connexion du miroir dont est équipée la soudeuse.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M57004-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Interface plaque rétroviseur - GVX gauche non disponible

Le capteur de présence ne détecte pas l'adaptateur GVX gauche de l'interface de la plaque sur le miroir.

Montage de l'interface

Veuillez vérifier que l'adaptateur de l'interface de la plaque du miroir est correctement orienté en fonction de la fiche de connexion du miroir dont est équipée la soudeuse.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M57005-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Interface plaque rétroviseur - GVX gauche position incorrecte

Le capteur de position indique que l'adaptateur GVX gauche pour l'interface de plaque sur le miroir n'est pas correctement positionné.

Montage de l'interface

Veuillez vérifier que l'adaptateur de l'interface de la plaque du miroir est correctement orienté en fonction de la fiche de connexion du miroir dont est équipée la soudeuse.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M57006-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Interface plaque rétroviseur - GVX droit non présent

Le capteur de présence ne détecte pas l'adaptateur GVX droit de l'interface de la plaque sur le miroir.

Montage de l'interface

Veuillez vérifier que l'adaptateur de l'interface de la plaque du miroir est correctement orienté en fonction de la fiche de connexion du miroir dont est équipée la soudeuse.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M57007-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Interface plaque de rétroviseur - GVX droit position incorrecte

Le capteur de position indique que l'adaptateur GVX droit pour l'interface de plaque sur le miroir n'est pas correctement positionné.

Montage de l'interface

Veuillez vérifier que l'adaptateur de l'interface de la plaque du miroir est correctement orienté en fonction de la fiche de connexion du miroir dont est équipée la soudeuse.

Capteurs non fonctionnels

Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs en contrôlant les points suivants :

• le contact électrique a-t-il été activé ;
• le câble du capteur n'est-il pas endommagé ;
• le capteur est-il correctement calibré ;
• le capteur est-il correctement serré.

Si nécessaire, remplacez le capteur défectueux.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Oups

...

M58000-0.XX - Onduleur - Alarme générale

La soudeuse peut être équipée d'un groupe de continuité, appelé UPS, pour pallier les coupures de courant momentanées.

Le groupe de continuité ne fonctionne pas correctement.

Code d'alarme

Veuillez afficher le code d'alarme sur le moniteur.

Veuillez communiquer le code au service d'assistance CEMAS Elettra afin d'obtenir des informations spécifiques sur l'alarme affichée.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M58001-0.XX - Onduleur - Tension d'entrée hors tolérance

La tension à l'entrée du groupe de continuité est hors des tolérances admises.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M58002-0.XX - Onduleur - Batterie défectueuse

La batterie du bloc d'alimentation ne fonctionne pas.

Remplacer la batterie

Remplacer la batterie du groupe de continuité.

Veuillez consulter le manuel spécifique du composant commercial.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

M58003-0.XX - Onduleur - Tension défaillante

Le groupe de continuité ne reçoit pas de tension.

Veuillez vérifier la connexion

Veuillez vérifier que le groupe de continuité est correctement connecté.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

Si l'alarme continue de se déclencher ou n'est pas résolue, veuillez contacter l'assistance CEMAS Elettra.

Les coordonnées sont disponibles dans DIAGNOSTIC MACHINE/ASSISTANCE.

Chariot à outils

...

M59000-0.XX - Chariot à outils - Disponible

Chariot à bagages placé dans la voiture

M59001-0.XX - Chariot à outils - Non disponible

Chariot non inséré dans la machine

...

...

Connecteurs en option

...

M60000-0.XX - Connecteurs en option - Non disponible

1.23.12

Connecteur optionnel non raccordé à l'équipement.

M60001-0.XX - Connecteurs en option - Présent

1.23.12

Connecteur optionnel raccordé à l'équipement.

M60002-0.XX - Connecteurs en option - Position incorrecte

1.23.12

Connecteurs optionnels connectés de manière incomplète à l'équipement.

Portes de tableaux électriques

...

M61000-0.XX - Portes d'armoires électriques - Porte d'armoire électrique non fermée

1.25.0

La porte de l'armoire électrique est ouverte. Veuillez vérifier et la refermer correctement afin de permettre un refroidissement adéquat et de protéger les composants électriques alimentés.

HP

...

M62200-0.XX - HP - Zone hors tolérance

1.25.0

La zone indiquée présente actuellement une température hors de la plage de fonctionnement admissible. Veuillez patienter jusqu'à ce que la plaque chauffante ait atteint la température souhaitée ou ajustez les paramètres de chauffage en conséquence.

M62000-0.XX - HP - Module 1 en alarme

1.25.0

Module 1 en alerte

M62100-0.XX - HP - Contact de retour d'information

1.25.0

Le contact de rétroaction du module de chauffage ne fonctionne pas correctement. Veuillez vérifier les câbles et les circuits de sécurité.

M62001-0.XX - HP - Module 2 en alarme

1.25.0

Module 2 en alerte

M62101-0.XX - HP - Disjoncteur principal déclenché

1.25.0

Le disjoncteur principal de l'alimentation de la lame chauffante s'est déclenché.

M62201-0.XX - HP - Capteur de température défectueux

1.25.0

Le capteur de température affiche une lecture incorrecte. Veuillez vérifier le positionnement et le câblage corrects du capteur.

M62002-0.XX - HP - Module 3 en alarme

1.25.0

Module 3 en alerte

M62202-0.XX - HP - Résistance défectueuse

1.25.0

La résistance présente un problème matériel. Veuillez vérifier le montage et le câblage.

M62102-0.XX - HP - Disjoncteur secondaire déclenché

1.25.0

Le disjoncteur secondaire de l'alimentation de la lame chauffante s'est déclenché.

M62003-0.XX - HP - Module 4 en alarme

1.25.0

Module 4 en alerte

M62203-0.XX - HP - Faible courant

1.25.0

Le courant du module de chauffage est faible. Veuillez vérifier le montage et le câblage du module et de la résistance.

M62204-0.XX - HP - Point de consigne différent du module

1.25.0

Le point de consigne de température diffère entre le module et la zone. Veuillez vérifier les paramètres de chauffage.

M62004-0.XX - HP - Non disponible

1.25.0

La plaque chauffante n'est pas prête à être utilisée car elle ne répond pas aux valeurs de température définies. Veuillez patienter jusqu'à ce que la plaque soit chauffée ou modifiez les paramètres de chauffage.

M62205-0.XX - HP - Zone non activée

1.25.0

Zone non autorisée

M62206-0.XX - HP - Connecteur non en position de stationnement

1.25.0

La fiche de raccordement du miroir n'est pas en position de stationnement.

M62207-0.XX - HP - Connecteur de stationnement

1.25.0

La fiche de raccordement du miroir est en position de stationnement.

M62208-0.XX - HP - Module défectueux

Le module de puissance présente une anomalie. Veuillez vérifier les connexions électriques.

Rotation du miroir

...

M63200-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Avertisseur sonore externe

1.25.0

Alarme externe dans l'axe de la table.

Alarme non affichée.

M63300-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Délai d'attente en position avant

1.25.0

Le délai dans lequel la position avant de l'obturateur doit être atteinte a été dépassé.

M63100-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Axis in alarm

1.25.0

Axe en état d'alerte

M63000-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Alerte moteur principal

1.25.0

L'axe maître est défectueux

M63201-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Alerte de protection

1.25.0

Le disjoncteur automatique, lié à l'actionnement de l'axe de la table, s'est déclenché.

M63101-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Interrupteur logique

1.25.0

Interrupteur des auxiliaires logiques déclenché.

M63301-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Délai d'attente en position arrière

1.25.0

Le délai imparti pour atteindre la position arrière de l'obturateur a été dépassé.

M63001-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Alerte moteur esclave

1.25.0

Erreur de l'axe esclave

M63102-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Interrupteur d'alimentation

1.25.0

Disjoncteur déclenché.

M63302-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Position avant non relâchée

1.25.0

Le capteur qui détecte la position avant de l'obturateur continue de signaler la position atteinte.

M63202-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Non configuré

1.25.0

L'entraînement de la table mobile n'est pas configuré.

M63002-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Hors vitesse

1.25.0

Les axes maître et esclave ne sont pas synchronisés.

M63003-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Avertisseur sonore de vitesse non enclenchée

1.25.0

Les axes maître et esclave ne sont pas synchronisés.

M63203-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Non accessible

1.25.0

L'entraînement de la table mobile ne communique pas avec l'automate programmable.

M63303-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Position arrière non relâchée

1.25.0

Le capteur qui détecte la position arrière de l'obturateur continue de signaler la position atteinte.

M63103-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Axe non référencé

1.25.0

Le codeur du moteur n'est pas remis à zéro. Veuillez effectuer une remise à zéro.

M63004-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Délai d'attente du mouvement

1.25.0

Le délai imparti pour terminer le mouvement du miroir a été dépassé. Le miroir n'a pas atteint sa position car il ne peut pas bouger.

M63304-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Avertisseur sonore externe

1.25.0

Alarme externe dans l'obturateur de rotation du miroir.

Alarme non affichée.

M63204-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Erreur matérielle d'entraînement

1.25.0

Le pilote de l'entraînement est défectueux.

M63305-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Les deux capteurs de position

1.25.0

Les capteurs qui détectent la position avant et arrière de l'obturateur signalent tous deux la position atteinte.

M63005-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Axes non alignés

1.25.0

Les axes maître et esclave ne sont pas alignés.

M63205-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Alerte d'activation

1.25.0

L'entraînement est en état d'alarme.

M63306-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Les deux commandes

1.25.0

Les commandes de l'obturateur n'ont pas été configurées correctement, car deux commandes différentes sont actives simultanément.

M63006-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Axe non positionné

1.25.0

Miroir non en position de travail

M63206-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Avertisseur sonore

1.25.0

L'objet technologique qui permet d'effectuer le mouvement de la table mobile est en alarme.

Par objet technologique, on entend tout composant impliqué dans le mouvement.

M63207-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Alerte de dépassement positif

1.25.0

La soudeuse signale que la course supplémentaire positive de la table a été atteinte.

M63307-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Non en position

1.25.0

Le capteur qui détecte la position de repos ne signale pas la présence de l'obturateur de rotation du miroir.

M63208-3.XX - Rétroviseur (arrière/gauche) - Rotation du rétroviseur - Alerte de dépassement négatif

1.25.0

La soudeuse signale que la course négative de la table a été atteinte.

Convoyeur d'outils

...

M64001-0.XX - Rouleau Tool - Délai d'attente du mouvement de repos du chariot

1.25.0

Le délai imparti pour achever le mouvement vers la position de repos du chariot du convoyeur à rouleaux qui déplace l'équipement sur la table a été dépassé.

M64002-0.XX - Rouleau Tool - Délai d'attente du mouvement de travail du chariot

1.25.0

Le délai imparti pour achever le déplacement vers la position de travail du chariot du convoyeur à rouleaux qui transporte l'équipement sur la table a été dépassé.

M64003-0.XX - Outil à rouleaux - Position de repos du chariot non libérée

1.25.0

Le capteur qui détecte la position de repos du chariot du convoyeur à rouleaux continue de signaler la position atteinte.

M64004-0.XX - Rouleau Tool - Position de travail du chariot non relâchée

1.25.0

Le capteur qui détecte la position de travail du chariot du convoyeur à rouleaux continue de signaler la position atteinte.

M64005-0.XX - Outil à rouleaux - Alerte externe du chariot

1.25.0

Alarme externe dans le chariot du convoyeur à rouleaux sur la table.

Alarme non affichée.

M64006-0.XX - Outil à rouleaux - Les deux capteurs de position du chariot

1.25.0

Les capteurs qui détectent la position de repos et la position de travail du chariot du convoyeur à rouleaux signalent tous deux la position atteinte.

M64007-0.XX - Outil à rouleaux - Les deux commandes du chariot

1.25.0

Les commandes du chariot du convoyeur à rouleaux n'ont pas été configurées correctement, car deux commandes différentes sont actives simultanément.

M64008-0.XX - Outil pour rouleaux - Délai d'attente pour le mouvement de repos des dispositifs de blocage

1.25.0

Le délai imparti pour achever le mouvement vers la position de repos des dispositifs de blocage du convoyeur à rouleaux qui déplace l'équipement sur la table a été dépassé.

M64009-0.XX - Rouleau Tool - Délai d'attente du mouvement de travail des dispositifs de blocage

1.25.0

Le délai imparti pour achever le déplacement vers la position de travail des dispositifs de blocage du convoyeur à rouleaux qui déplace l'équipement sur la table a été dépassé.

M64010-0.XX - Rouleau Tool - Position de repos des dispositifs de blocage non relâchée

1.25.0

Le capteur qui détecte la position de repos des blocages du convoyeur à rouleaux continue de signaler la position atteinte.

M64011-0.XX - Rouleau Tool - Position de travail des dispositifs de blocage non libérée

1.25.0

Le capteur qui détecte la position de travail des dispositifs de blocage du convoyeur à rouleaux continue de signaler la position atteinte.

M64012-0.XX - Rouleau Tool - Alerte externe de blocage

1.25.0

Alarme externe dans les dispositifs de blocage du convoyeur à rouleaux sur la table.

Alarme non affichée.

M64013-0.XX - Outil à rouleaux - Les deux capteurs de position des dispositifs de verrouillage

1.25.0

Les capteurs qui détectent la position de repos et la position de travail des dispositifs de blocage du convoyeur à rouleaux signalent tous deux la position atteinte.

M64014-0.XX - Rouleau Tool - Les deux commandes de verrouillage

1.25.0

Les commandes des dispositifs de blocage du convoyeur à rouleaux n'ont pas été configurées correctement, car deux commandes différentes sont actives simultanément.

M64015-0.XX - Rouleau Tool - Délai d'attente en mode veille

1.25.0

Le délai imparti pour achever le mouvement vers la position de repos du convoyeur à rouleaux qui transporte l'équipement sur la table a été dépassé.

M64016-0.XX - Rouleau Tool - Délai d'attente du mouvement de travail

1.25.0

Le délai imparti pour achever le déplacement vers la position de travail du convoyeur à rouleaux qui transporte l'équipement sur la table a été dépassé.

M64017-0.XX - Rouleau Tool - Position de repos non libérée

1.25.0

Le capteur qui détecte la position de repos du convoyeur à rouleaux continue de signaler la position atteinte.

M64018-0.XX - Rouleau à outils - Position de travail non libérée

1.25.0

Le capteur qui détecte la position de travail du convoyeur à rouleaux continue de signaler la position atteinte.

M64019-0.XX - Outil à rouleaux - Les deux capteurs de position

1.25.0

Les capteurs qui détectent la position de repos et la position de travail du convoyeur à rouleaux signalent tous deux la position atteinte.

M64020-0.XX - Rouleau à outils - Équipement non disponible

1.25.0

Le capteur de présence ne détecte pas l'équipement installé sur le convoyeur à rouleaux.

M64021-0.XX - Outil à rouleaux - Équipement disponible

1.25.0

Le capteur de présence détecte l'équipement installé sur le convoyeur à rouleaux.